
satine
Letra de Ennemie com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:40
Peur du vide
Medo do vazio
Cœur, choix
Coração, escolha
Mes âmes sœurs me disent
Minhas almas-irmãs me dizem
Ennemie, c'est moi
Inimiga, sou eu
Je suis perdue
Eu estou perdida
Je me lave pas vraiment
Eu não me lavo de verdade
Prévu, j'aurais pas pleuré si j'avais su
Planejado, eu não teria chorado se eu soubesse
Ma tête me fait trop de mal
Minha cabeça me faz mal demais
J'ai pas besoin qu'on me parle
Não preciso que falem comigo
(J'ai pas besoin qu'on me parle)
(Não preciso que falem comigo)
Je passe ma vie
Eu passo minha vida
À contempler autour de moi une dystopie
À contemplar ao meu redor uma distopia
Un chaos qui n'existe pas, j'ai plus envie
Um caos que não existe, não tenho mais vontade
Car plus j'avance, plus je vois
Pois quanto mais eu avanço, mais eu vejo
Que ma seule ennemie, c'est moi
Que minha única inimiga, sou eu
J'ai peur du vide
Tenho medo do vazio
De mon cœur, de mes choix
Do meu coração, das minhas escolhas
Mes âmes sœurs me disent
Minhas almas gêmeas me dizem
Que ma seule ennemie, c'est moi
Que minha única inimiga, sou eu
J'passe des heures à suivre
Eu passo horas a seguir
L'évolution de mes pas
A evolução dos meus passos
Ma douleur me dit
Minha dor me diz
Que ma seule ennemie, c'est moi
Que minha única inimiga, sou eu
Si je ferme mes yeux, j'me sens pas m'envoler
Se eu fecho os olhos, não sinto que vou voar
J'fais des efforts, rien n'me fait
Eu faço esforços, nada me faz
J'vois pas les années passer
Não vejo os anos passarem
J'veux juste prendre l'air et pouvoir profiter
Quero só respirar um pouco e poder aproveitar
Je m'accroche mais rien ne fait
Eu me agarro, mas nada resolve
J'peux plus capter mon reflet
Não consigo mais captar meu reflexo
J'écoute pas les gens
Não escuto as pessoas
Je fais le strict minimum de temps en temps
Eu faço o mínimo do mínimo de vez em quando
Comme un caméléon, je fais tout l'temps semblant
Como um camaleão, eu faço de tudo o tempo todo, fingindo
De gérer tous mes tracas
De lidar com todas as minhas preocupações
Ma seule ennemie, c'est moi
Minha única inimiga, sou eu
J'ai peur du vide
Tenho medo do vazio
De mon cœur, de mes choix
Do meu coração, das minhas escolhas
Mes âmes sœurs me disent
Minhas almas gêmeas me dizem
Que ma seule ennemie, c'est moi
Que a minha única inimiga, sou eu
J'passe des heures à suivre
Passo horas a seguir
L'évolution de mes pas
A evolução dos meus passos
Ma douleur me dit
Minha dor me diz
Que ma seule ennemie, c'est moi
Que minha única inimiga sou eu
J'ai du mal à croire en ma bonne étoile
Tenho dificuldade em acreditar na minha boa estrela
Car c'est tard le soir que j'ai toujours mal
Porque é já tarde da noite que eu sempre sinto dor
J'ai trop peur du noir, tout est trop banal
Tenho medo demais do escuro, tudo é tão banal
Car c'est tard le soir que j'ai toujours mal
Porque é já tarde da noite que eu sempre sinto dor
J'ai du mal à croire en ma bonne étoile
Tenho dificuldade em acreditar na minha boa estrela
Car c'est tard le soir que j'ai toujours mal
Porque é já tarde da noite que eu sempre sinto dor
J'ai trop peur du noir, tout est trop banal
Tenho medo demais do escuro, tudo é tão banal
Car c'est tard le soir que j'ai toujours mal
Porque é já tarde da noite que eu sempre sinto dor
J'ai peur du vide
Tenho medo do vazio
De mon cœur, de mes choix
Do meu coração, das minhas escolhas
Mes âmes sœurs me disent
Minhas almas-irmãs me dizem
Que ma seule ennemie, c'est moi
Que a minha única inimiga, sou eu
J'passe des heures à suivre
Eu passo horas a seguir
L'évolution de mes pas
A evolução dos meus passos
Ma douleur me dit
Minha dor me diz
Que ma seule ennemie, c'est moi
Que a minha única inimiga, sou eu
Vocabulário essencial
- peur
- medoA1
- cœur
- coraçãoA1
- choix
- escolhaA1
- âmes
- almasB1
- sœurs
- irmãsA1
- prévu
- previstoB2
- aurais
- teria
- su
- sei
- toujours
- sempreA1
- vie
- vidaA1
Teste-se
Quanto de Ennemie você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.