
satine
Letra de Le monde est à nous com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:34
J'veux pas d'une vie où t'es pas là
Não quero uma vida em que você não esteja lá
Si tu pars, t'emportes une partie de moi
Se você for embora, leva uma parte de mim
Mon cœur me pique (ah, ah)
Meu coração me arde (ah, ah)
D'hurler tout bas (ah, ah)
Gritar baixinho (ah, ah)
Que mon âme s'enflamme à l'idée de toi (ah-oh)
Que minha alma se inflame só de pensar em você (ah-oh)
S'aimer comme deux ados, s'amuser d'nos défauts
Amar como dois adolescentes, rir dos nossos defeitos
Contempler le chaos (ah-oh, ah-oh, oh-oh)
Contemplar o caos (ah-oh, ah-oh, oh-oh)
Chanter tous nos morceaux, danser comme des idiots
Cantar todas as nossas músicas, dançar feito idiotas
L'été te rend si beau (hmm, hmm)
O verão te deixa tão bonito (hmm, hmm)
J'sais que le monde est à nous, les nuits que tu passes chez moi
Eu sei que o mundo é nosso, e as noites em que você passa aqui comigo
Qu'on se regarde, qu'on rit et qu'on parle, que je m'endorme dans tes bras
Pra gente se olhar, rir e conversar, e eu adormecer nos teus braços
J'veux refaire le monde, je t'avoue, mais jamais j'le fais sans toi
Eu quero refazer o mundo, te confesso, mas nunca eu faço isso sem você
Mon cœur qui bat, ton odeur, mes draps, est-ce qu'un jour tu t'en iras?
Meu coração que bate, teu perfume, meus lençóis… será que um dia você vai embora?
J'sais que le monde est à nous (ah-oh)
Eu sei que o mundo é nosso (ah-oh)
J'sais que le monde est à nous (ah-oh)
Eu sei que o mundo é nosso (ah-oh)
J'sais que le monde est à nous
Eu sei que o mundo é nosso
Ça ne changera pas (ah-ah)
Não vai mudar (ah-ah)
J'sais que le monde est à nous (ah-oh)
Eu sei que o mundo é nosso (ah-oh)
J'sais que le monde est à nous (ah-oh-ah)
Eu sei que o mundo é nosso (ah-oh-ah)
J'sais que le monde est à nous
Eu sei que o mundo é nosso
Ça ne changera pas
Não vai mudar
Des rires aux éclats, parler jusque tard, le froid me paraît plus doux (doux)
Risos a romper, falar até tarde, o frio parece-me mais doce (doce)
Le temps passera, peu importe, ça n'a plus d'importance du tout
O tempo vai passar, não importa, já não tem mais importância nenhuma
Ce n'est qu'en toi que j'arrive à voir à quel point le monde est fou (fou)
Só em ti é que eu consigo ver o quanto o mundo é doido (doido)
Composer le soir, plus rien nous sépare, le monde est rien qu'à nous
Compor à noite, nada mais nos separa, o mundo é só nosso
S'aimer comme deux ados, s'amuser d'nos défauts
Amar como dois adolescentes, divertir-nos com as nossas falhas
Contempler le chaos (ah-oh, ah-oh, oh-oh)
Contemplar o caos (ah-oh, ah-oh, oh-oh)
Chanter tous nos morceaux, danser comme des idiots
Cantar todas as nossas músicas, dançar como uns idiotas
L'été te rend si beau (hmm, hmm)
O verão te deixa tão bonito (hmm, hmm)
J'sais que le monde est à nous, les nuits que tu passes chez moi
Eu sei que o mundo é nosso, as noites que passas aqui comigo
Qu'on se regarde, qu'on rit et qu'on parle, que je m'endorme dans tes bras
Que a gente se olhe, que a gente ria e converse, que eu adormeça nos teus braços
J'veux refaire le monde, je t'avoue, mais jamais j'le fais sans toi
Eu quero refazer o mundo, eu confesso, mas nunca eu faço isso sem você
Mon cœur qui bat, ton odeur, mes draps, est-ce qu'un jour tu t'en iras?
Meu coração batendo, teu cheiro, meus lençóis… um dia você vai embora?
J'sais que le monde est à nous (ah-oh)
Eu sei que o mundo é nosso (ah-oh)
J'sais que le monde est à nous (ah-oh)
Eu sei que o mundo é nosso (ah-oh)
J'sais que le monde est à nous
Eu sei que o mundo é nosso
Ça ne changera pas (ah-ah)
Isso não vai mudar (ah-ah)
J'sais que le monde est à nous (ah-oh)
Eu sei que o mundo é nosso (ah-oh)
J'sais que le monde est à nous (ah-oh-ah)
Eu sei que o mundo é nosso (ah-oh-ah)
J'sais que le monde est à nous
Eu sei que o mundo é nosso
Ça ne changera pas
Não vai mudar nada.
Vocabulário essencial
- défauts
- defeitosB2
- deux
- doisB2
- veux
- quero
- vie
- vidaA1
- là
- aíA1
- pars
- parteA1
- emportes
- leves
- partie
- parteA1
- cœur
- coraçãoA1
- pique
- picadaB1
Teste-se
Quanto de Le monde est à nous você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.