
Falco
Letra de Der Kommissar com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1982
- Gênero
- Neue Deutsche Welle
- Duração
- 3:53
Er ist wieder unterwegs mit seiner Taschenlampe
Ele está de novo por aí, com a lanterna na mão
Und wühlt in meinen Sachen rum nachts an der Tanke
E remexe nas minhas coisas à noite, na bomba de gasolina
Tut mir leid, ich hab' nichts mit, Herr Kommissar (Herr Kommissar)
Desculpa, eu não trouxe nada, senhor comissário (senhor comissário)
Nur Wasser in dem Rucksack wie ein Dromedar (Dromedar)
Só água na mochila, como um dromedário (dromedário)
Er sagt, wenn er irgendwas findet, dann ist wohl der Führerschein weg (Führerschein weg)
Ele diz que, se ele encontrar alguma coisa, é porque a carteira de motorista já era (carteira de motorista sumiu)
Er findet nur Dreck, dann werd' ich frech, denn ich fühl' mich im Recht (fühl' mich im Recht)
Ele só encontra sujeira; aí eu fico atrevido, porque eu me sinto com a razão (eu me sinto com a razão)
Er nimmt mich fest und packt sein Koks in meine Hosentasche
Ele me prende e enfia a cocaína dele no meu bolso da calça
Das hab' ich jetzt von meiner großen Klappe und er singt
Isso é o que eu tenho por falar demais, e ele canta
Drah di ned um, oh, oh, oh
Não vira a casa, oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
Olha só, olha só, o comissário está dando uma volta, oh, oh, oh
Drah di ned um, oh, oh, oh
Diz que não, não sem, oh, oh, oh
Der Kommissar hat immer recht (immer recht)
O comissário sempre está certo (sempre certo)
Auch wenn er grad 'n Finger in dein'n Hintern steckt (oh, oh)
Mesmo que ele esteja agora enfiando um dedo na sua bunda (oh, oh)
Und wenn er morgens mit 'ner Hundertschaft die Kinder weckt
E quando de manhã ele acorda as crianças com uma centena
Herr Kommissar, ey, komm mal klar
Senhor Comissário, ei, se acalma
vVerdammt, ich bin entsetzt (ich bin entsetzt)
Merda, eu tô horrorizado (eu tô horrorizado)
Wenn du Probleme hast, Bruder, ruf ihn an, er macht das schon (er macht das schon)
Se tu tiveres problemas, irmão, liga pra ele—ele resolve (ele resolve)
Und wenn er mal schießen muss, schießt er bestimmt nicht mit Platzpatron'n (Platzpatron'n)
E quando um dia tiver que atirar, ele certamente não atira com munição de festim (munição de festim)
Für ihn kein Ding, all deine Feinde umzubring'n (umzubring'n)
Pra ele é mole: dar cabo de todos os teus inimigos (dar cabo de)
Doch als Gegenleistung musst du sing'n und dann singt er
Mas, em troca, tu tem que cantar—e então ele canta
Drah di ned um, oh, oh, oh
Não liga, não, oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
Olha, olha, o comissário vai passando, oh, oh, oh
Und er kann machen, was er will
E ele pode fazer o que quiser
Wenn ea di onspricht und du waßt warum
Se ele te provocar na fala e tu sabes por quê
Sag eam, dein Lem bringt di um
Diz pra ele: tua mente te puxa pro fundo
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
Senhor Comissário, Comissário, Comissário, Comissário
Drah di ned um, oh, oh, oh
Não liga, não, oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh
Olha, olha, o comissário vai passando, oh, oh, oh
Und er kann machen, was er will
E ele pode fazer o que quiser
Er hot die Kroft und wia san klan und dumm
Ele tem a força e como é—tão pequena e burra
Und dieser Frust macht uns stumm
E essa frustração nos deixa calados
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
Senhor Comissário, Comissário, Comissário, Comissário
Cha, cha, cha
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
Senhor Comissário, Comissário, Comissário, Comissário
Cha, cha
Herr Kommissar, komm mal klar
Senhor Comissário, coloca a cabeça no lugar
Cha, cha
Unter 110 erreichst du keinen, der dir hilft
Abaixo de 110, você não encontra ninguém que te ajude
Cha, cha
Denn der Herr Kommissar kann machen, was er will
Porque o Senhor Comissário pode fazer o que ele quiser
Cha, cha
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
Senhor Comissário, Comissário, Comissário, Comissário
Cha, cha
Herr Kommissar, komm mal klar
Senhor Comissário, põe a cabeça no lugar
Cha, cha, cha, cha
Wie Pacino, aber das hier ist kein Film
Como o Pacino, mas aqui não é filme
Cha, cha
Der Herr Kommissar kann machen, was er will
O senhor Comissário pode fazer o que quiser
Eins, zwei, drei, na, es ist nix dabei
Um, dois, três, na, não tem nada a ver
Na, wenn I eich erzähl' die Gschicht
Ei, se eu te contar a história
Nichtsdestotrotz, ich bin es schon gewohnt
Ainda assim, eu já me acostumei
Im TV-Funk, da läuft es nicht
Na TV, no rádio, não passa assim
Sie war jung, das Herz so rein und weiß
Ela era jovem, o coração tão puro e sabe
Und jede Nacht hat ihren Preis
E toda noite tem seu preço
Und diese special places sind ihr wohl bekannt
E esses lugares especiais ela bem conhece
Ich mein', sie fährt ja U-Bahn auch, dort singen's
Quer dizer, ela pega metrô também, lá eles cantam
Drah di ned um, oh, oh, oh
Não se dê por vencido, oh, oh, oh
Der Kommissar geht um, oh, oh, oh
O comissário ronda, oh, oh, oh
Und er kann machen, was er will
E ele pode fazer o que quiser
Er hot die Kroft und wia san klan und dumm
Ele tem a Croft e como são pequenos e bobos
Und dieser Frust macht uns stumm
E esse amargor nos cala
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar
Comissário, comissário, comissário, comissário
Drah di ned um, oh, oh, oh
Não se mexa, ei, ei, ei
Der Kommissar geht um, oh, oh, oh
O comissário vem rondando, ei, ei, ei
Und er kann machen, was er will
E pode fazer o que quiser
Wenn ea di onspricht und du waßt warum
Se ele te chama e você sabe por quê
Sag eam, dein Lem bringt di um
Diz pra ele: teu Lado te derruba
Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, komm mal klar
Comissário, comissário, comissário, põe a cabeça no lugar
Drah di ned um, oh, oh, oh
Não se mexa, ei, ei, ei
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bringt
- trazA1
- dann
- entãoA1
- unterwegs
- em viagem
- taschenlampe
- lanterna
- wühlt
- revolve
- sachen
- coisasA1
- leid
- desculpaB1
- kommissar
- comissário
- rucksack
- mochilaA2
- dromedar
- dromedário
Teste-se
Quanto de Der Kommissar você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Falco was an Austrian singer-songwriter who worked in synth-pop and is best remembered for the 1985 hit “Rock Me Amadeus,” an international chart topper that references Mozart. Born Johann Hölzel in Vienna, he also scored with “Der Kommissar” and “Vienna Calling.”