
Ich + Ich
Letra de Stark com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
Ich bin seit Wochen unterwegs und trinke zu viel Bier und Wein
Estou há semanas na estrada, bebendo cerveja e vinho demais
Meine Wohnung ist verödet, meinen Spiegel schlag ich kurz und klein
Meu apartamento ficou deserto; quebro meu espelho, bem rápido, em mil pedaços
Ich bin nicht der, der ich sein will und will nicht sein, wer ich bin
Não sou quem eu quero ser, e não quero ser quem eu sou
Mein Leben ist das Chaos, schau mal genauer hin
Minha vida é o caos — olha mais de perto
Ich bin tierisch eifersüchtig und ungerecht zu Frau'n
Eu fico terrivelmente ciumento e injusto com as mulheres
Und wenn es ernst wird, bin ich noch immer abgehau'n
E quando fica sério, ainda assim eu fujo
Ich frage grade dich, macht das alles einen Sinn?
Eu estou te perguntando agora: tudo isso faz algum sentido?
Mein Leben ist ein Chaos, schau mal genauer hin
Minha vida é um caos — olha mais de perto
Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn den Weg
E você acha que eu sou forte, e que eu conheço o caminho
Du bildest dir ein, ich weiß, wie alles geht
Você imagina que eu sei como tudo funciona
Du denkst, ich hab alles im Griff
Você acha que eu tenho tudo sob controle
Und kontrollier, was geschieht
E que eu controlo o que acontece
Aber ich steh nur hier oben und sing mein Lied
Mas eu só fico aqui em cima e canto a minha canção
Ich bin dauernd auf der Suche und weiß nicht mehr, wonach
Eu estou sempre em busca e já não sei mais o quê
Ich zieh nächtelang durch Bars, immer der, der am lautesten lacht
Eu atravesso a noite em bares, sempre aquele que ri mais alto
Niemand sieht mir an, wie verwirrt ich wirklich bin
Ninguém vê, na minha cara, o quanto eu estou realmente confuso
Ist alles nur Fassade, schau mal genauer hin
É só fachada? Olha com mais atenção
Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn den Weg
E você acredita que eu sou forte e que conhece o caminho
Du bildest dir ein, ich weiß, wie alles geht
Você inventa que eu sei como tudo funciona
Du denkst, ich hab alles im Griff
Você acha que eu tenho tudo sob controle
Und kontrollier, was geschieht
E controlo o que acontece
Aber ich steh nur hier oben und sing mein Lied
Mas eu só fico aqui em cima e canto minha canção
Ich steh nur hier oben und sing mein Lied
Eu só fico aqui em cima e canto minha canção
Stell dich mit mir in die Sonne oder geh mit mir ein kleines Stück
Vem ficar comigo ao sol ou vem comigo um pouquinho mais
Ich zeig dir meine Wahrheit für einen Augenblick
Eu te mostro minha verdade por um instante
Ich frage mich genau wie du, wo ist hier der Sinn?
Eu me pergunto bem como você: onde está o sentido aqui?
Mein Leben ist ein Chaos, schau mal genauer hin
Minha vida é um caos — olha com mais atenção
Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn den Weg
E você acha que eu sou forte e que eu conheço o caminho
Du bildest dir ein, ich weiß, wie alles geht
Você imagina que eu sei como tudo funciona
Oh, du denkst, ich hab alles im Griff
Ah, você acha que eu tenho tudo sob controle
Und kontrollier, was geschieht
E controla o que acontece
Aber ich steh nur hier oben und sing mein Lied
Mas eu só fico aqui em cima e canto minha canção
Ich steh nur hier oben und sing mein Lied
Eu só fico aqui em cima e canto minha canção
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- unterwegs
- em trânsito
- verödet
- desolado
- spiegel
- espelhoA2
- schlag
- golpe
- schau
- olha
- tierisch
- animalB2
- eifersüchtig
- ciumentoA2
- ungerecht
- injusto
- frau
- mulher
- ernst
- sérioB1
Teste-se
Quanto de Stark você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ich + Ich is a German duo of singers Adel Tawil and Annette Humpe, known for melancholy pop songs that blend beats with occasional rap. Formed in Berlin in 2002, they scored major chart successes in Germany with releases such as Vom Selben Stern and its title track, which peaked at number three.