
Kraftklub
Letra de Kein Liebeslied com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
Was soll ich sagen? Ich mag dich so ganz allgemein
O que é que eu vou dizer? Eu gosto de você, assim, de um jeito bem geral
Weil ich mag, wie du tanzt, und du tanzt ganz allein
Porque eu gosto de como você dança, e você dança inteira, sozinha
Und ich mag, wie du dich bewegst, mag wie du redest
E eu gosto de como você se mexe, gosto de como você fala
Ich mag, wie du gehst und hasse, wenn du gehst
Eu gosto de como você anda e detesta quando você vai embora
Ich hoffe, du verstehst mich, dass ich dich mag
Espero que você entenda o que eu sinto, que eu gosto de você
Heißt nur, dass ich nicht weiß, wie man das anders sagt
Quer dizer só que eu não sei como falar isso de outro jeito
Ich bin nicht besonders gut in sowas, ich kann das nicht
Eu não sou muito bom nisso, eu não consigo
Ich mag dich einfach, weil du anders als die Andern bist
Eu simplesmente gosto de você porque você é diferente dos outros
Es ist nicht das, wonach es aussieht (aussieht)
Não é o que parece (parece)
Schon aus Prinzip sing ich kein Liebeslied, kein Liebeslied (kein Liebeslied)
Por princípio eu já não canto uma canção de amor, uma canção de amor (uma canção de amor)
Denn dieses Lied ist nicht gut genug, und die Geigen klingen schief
Porque essa canção não é boa o bastante, e os violinos soam desafinados
Dieses Lied ist gar kein Liebeslied, kein Liebeslied (kein Liebeslied)
Essa canção nem é uma canção de amor, não é canção de amor (não é canção de amor)
Ah, und ich mag, dass ich über Witze lache, die ich nicht verstanden hab
Ah, e eu gosto de rir das piadas que eu não entendi
Einfach, weil du damit angefang'n hast
Simplesmente porque foi você que começou
Ich könnte hundert Dinge aufzählen, die ich an dir mag
Eu poderia listar cem coisas de que eu gosto em você
Und hätte trotzdem noch überhaupt gar nichts gesagt
E ainda assim nem teria dito nada
Viel zu viele Adjektive und miese Vergleiche
Muitos adjetivos demais e comparações péssimas
Ich liebe Liebeslieder, aber ich kann sie nicht schreiben
Eu amo canções de amor, mas eu não consigo escrever
Es liegt nicht am Image, liegt nicht an der Frisur
Não é por causa da imagem, não é por causa do corte do cabelo
Ich bin nicht Robert Smith, und wir sind nicht The Cure
Eu não sou o Robert Smith, e a gente não é The Cure
Es ist nicht das, wonach es aussieht (aussieht)
Não é o que parece (parece)
Schon aus Prinzip sing ich kein Liebeslied, kein Liebeslied (kein Liebeslied)
Por princípio eu já não canto nenhuma canção de amor, nenhuma canção de amor (nenhuma canção de amor)
Denn dieses Lied ist nicht gut genug, und die Geigen klingen schief
Porque essa música não é boa o bastante, e os violinos soam desafinados
Dieses Lied ist gar kein Liebeslied, kein Liebeslied (kein Liebeslied)
Essa música nem é uma canção de amor, nenhuma canção de amor (nenhuma canção de amor)
Yeah, so sitz ich hier, mit Stift und Papier, alleine
Yeah, então eu fico aqui sentado, com caneta e papel, sozinho
Nichts funktioniert, was ich schreibe, ist scheiße
Nada funciona — o que eu escrevo é uma porcaria
Banaler, austauschbarer Müll
Lixo banal, intercambiável
Morrissey hat schon all das gesagt, was ich sagen will
Morrissey já disse tudo o que eu quero dizer
Und er redet Englisch und kennt dich nicht mal
E ele fala inglês e nem sabe quem você é
Und ist 52 Jahre, schlussendlich egal, weil
E ele tem 52 anos, no fim tanto faz, porque
Eigentlich, auch wenn es peinlich ist
Na verdade, mesmo que seja vergonhoso
Wollt ich nur ein Liebeslied schreiben für dich
Eu só queria escrever uma canção de amor pra você
Es ist nicht das, wonach es aussieht
Não é como parece
Schon aus Prinzip sing ich kein Liebeslied, kein Liebeslied (kein Liebeslied)
Por princípio, eu não canto canção de amor, canção de amor (canção de amor)
Denn dieses Lied ist nicht gut genug, und die Geigen klingen schief
Porque essa música não é boa o bastante, e os violinos soam desafinados
Dieses Lied ist gar kein Liebeslied, kein Liebeslied
Essa música nem é uma canção de amor, canção de amor
Du kannst mir glauben, sowas wollte ich nie, aber irgendwie
Você pode acreditar: eu nunca quis algo assim, mas de algum jeito
Ist das ein Liebeslied, ein Liebeslied (ein Liebeslied)
Isso é uma canção de amor, canção de amor (canção de amor)
Dieses Lied ist zwar nicht gut genug, und die Geigen klingen schief
Embora essa música não seja boa o bastante, e os violinos soem desafinados
Doch es ist und bleibt ein Liebeslied, ein Liebeslied
Ainda assim, é e continua sendo uma canção de amor, canção de amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- soll
- deveA1
- sagen
- dizerA1
- mag
- gostar
- allgemein
- geralB1
- tanzt
- dançaA1
- adjektive
- adjetivosA1
- allein
- sozinhoA1
- alleine
- sozinhoA1
- andern
- outroA1
- besonders
- especialmenteA1
Teste-se
Quanto de Kein Liebeslied você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kraftklub are a German band mixing indie rock with German-language rap, founded in 2009 by Felix Brummer and members of Neon Blocks. They released the EP Adonis Maximus and their debut album Mit K, and are known for chart-topping success in Germany and participation in Stefan Raab’s Bundesvision Song Contest.