
Kraftklub
Letra de Mein Leben com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
Leute fragen mich: "Ist das dein Leben?" Ja, das ist mein Leben
Gente me pergunta: "Isso é a tua vida?" Sim, essa é a minha vida
Mein Leben hat Probleme, aber möchte das nicht einseh'n
Minha vida tem problemas, mas não quero ver isso de perto
Es ist ständig besoffen (hey), dauernd schlecht gelaunt
Ela está sempre bêbada (ei), direto de mau humor
Erst schlagen, dann reden, mein Leben ist auf Stress aus
Primeiro bate, depois fala—minha vida é feita de estresse
Also mach die Tür zu, Psycho auf dem Pausenhof
Então fecha a porta, psiquinho no recreio
Dein Leben geht gut voran, mein Leben geht auf mich los
A tua vida vai andando bem; a minha vida vem pra cima de mim
Ohne irgendein'n Grund, kein'n Plan warum
Sem nenhum motivo, sem um plano sequer pra quê
Ich schwöre, mein Leben bringt mich irgendwann um
Eu juro: um dia minha vida vai me matar
Mein Leben ist nicht cool, mein Leben ist ein Arschloch (yeah, yeah)
Minha vida não é legal, minha vida é um filho da mãe (yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
A tua vida vai bem, a minha vida vai em caos total (yeah, yeah)
Und egal, was ich tu, mein Leben bleibt ein Arschloch (yeah, yeah)
E não importa o que eu faça, minha vida continua sendo um filho da puta (yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
A sua vida tá indo bem, a minha tá em surto (yeah, yeah)
Ich beschwer mich gar nicht mehr darüber, im Regen zu steh'n
Eu nem reclamo mais por ficar de pé na chuva
Ich hab mein Leben lang versucht, meinem Leben aus dem Weg zu geh'n
Eu passei a vida inteira tentando desviar da minha própria vida
Ich will kein'n Stress, versuch den Ärger zu vermeiden
Eu não quero stress, tenta evitar a confusão
Doch mein scheiß Leben kann mich eben nicht leiden
Mas a porra da minha vida simplesmente não pode me suportar
Ich hab zu wenig Geld (und der Monat zu viel Tage)
Eu tenho pouco dinheiro (e o mês tem dias demais)
Die Mahnungen im Briefkasten wechseln ihre Farbe
As cobranças no correio trocam de cor
Meine Ex wirft mich aus meiner Wohnung raus, macht nichts (yeah)
Minha ex me joga pra fora do meu apartamento, não faz nada (yeah)
Es läuft fantastisch, mein Leben hasst mich
Tá tudo fantástico, minha vida me odeia
Mein Leben ist nicht cool, mein Leben ist ein Arschloch (yeah, yeah)
Minha vida não é legal, minha vida é um filho da mãe (yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
A sua vida vai bem, a minha vida vai aos trancos (yeah, yeah)
Und egal, was ich tu, mein Leben bleibt ein Arschloch (yeah, yeah)
E seja o que eu fizer, minha vida continua sendo um filho da mãe (yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
A sua vida vai bem, a minha vida vai aos trancos (yeah, yeah)
Jeden Tag steh ich auf und stell mir die Frage
Todo dia eu acordo e me faço a pergunta
Ob alles im Arsch ist und was mich erwartet
Se tudo já foi pro inferno e o que vai me esperar
Ist wenig bis gar nichts, nicht weiter tragisch
É pouco — ou nada — e não tem mais jeito, não é tão trágico
Es bleibt genauso, wie es schon seit zehn Jahren ist
Continua igual, do jeito que já é há dez anos
Warum immer ich und nie die andern?
Por que sempre eu e nunca os outros?
Ich sitze zuhause und starre die Wand an
Eu fico em casa e encaro a parede
Und du erzählst mir, wie glücklich du bist
E você me diz o quanto está feliz
Da freu ich mich ja mal so richtig für dich
Ah, eu fico muito mesmo feliz por você
Mein Leben ist nicht cool, mein Leben ist ein Arschloch (yeah, yeah)
Minha vida não é legal, minha vida é um cu (yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
A sua vida vai bem, a minha vida vai em caos (yeah, yeah)
Und egal, was ich tu, mein Leben bleibt ein Arschloch (yeah, yeah)
E não importa o que eu faça, minha vida continua sendo um cu (yeah, yeah)
Dein Leben läuft gut, mein Leben läuft Amok (yeah, yeah)
A sua vida vai bem, a minha vida vai em caos (yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- einseh
- compreensível
- ständig
- constante
- besoffen
- embriagado
- dauernd
- contínuoB1
- gelaunt
- de bom humorA2
- schlagen
- bater
- also
- entãoA1
- mach
- faça
- psycho
- psicopata
- pausenhof
- pátio
Teste-se
Quanto de Mein Leben você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kraftklub are a German band mixing indie rock with German-language rap, founded in 2009 by Felix Brummer and members of Neon Blocks. They released the EP Adonis Maximus and their debut album Mit K, and are known for chart-topping success in Germany and participation in Stefan Raab’s Bundesvision Song Contest.