
Nena
Letra de 99 Luftballons com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1983
- Gênero
- Neue Deutsche Welle
- Duração
- 3:52
Hast du etwas Zeit für mich?
Você tem um tempinho pra mim?
Dann singe ich ein Lied für dich
Então eu canto uma canção pra você
Von 99 Luftballons
De 99 balões de ar
Auf ihrem Weg zum Horizont
No caminho rumo ao horizonte
Denkst du vielleicht grad an mich?
Será que você está pensando em mim agora?
Dann singe ich ein Lied für dich
Então eu canto uma canção pra você
Von 99 Luftballons
De 99 balões de ar
Und dass sowas von sowas kommt
E que coisas assim vêm de coisas assim
99 Luftballons
99 balões de ar
Auf ihrem Weg zum Horizont
No caminho rumo ao horizonte
Hielt man für Ufos aus dem All
Pensavam que eram OVNIs vindos do espaço
Darum schickte ein General
Por isso, um general mandou
'Ne Fliegerstaffel hinterher
uma esquadrilha de aviões atrás
Alarm zu geben, wenn's so wär
dar o alarme caso fosse assim
Dabei war'n dort am Horizont
Mas havia só, bem no horizonte,
Nur 99 Luftballons
apenas 99 balões de ar
99 Düsenflieger
99 aviões a jato
Jeder war ein großer Krieger
Cada um se achava um grande guerreiro
Hielten sich für Captain Kirk
Achavam que eram o Capitão Kirk
Es gab ein großes Feuerwerk
Teve um enorme espetáculo de fogos de artifício
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Os vizinhos não entenderam nada
Und fühlten sich gleich angemacht
E se sentiram logo visados
Dabei schoss man am Horizont
Enquanto, no horizonte, dispararam
Auf 99 Luftballons
Em 99 balões de ar
99 Kriegsminister
99 ministros da guerra
Streichholz und Benzinkanister
Pavio de fósforo e galões de gasolina
Hielten sich für schlaue Leute
Se achando espertos
Witterten schon fette Beute
Pressentiam já a gordura da presa
Riefen: "Krieg" und wollten Macht
Gritaram: “Guerra” e queriam poder
Mann, wer hätte das gedacht
Ora, quem diria
Dass es einmal so weit kommt
Que um dia chegasse a esse ponto
Wegen 99 Luftballons?
Por causa de 99 balões?
Wegen 99 Luftballons
Por causa de 99 balões
99 Luftballons
99 balões
99 Jahre Krieg
99 anos de guerra
Ließen keinen Platz für Sieger
Não deixaram espaço para vencedores
Kriegsminister gibt's nicht mehr
Não existe mais ministro da guerra
Und auch keine Düsenflieger
E também não há mais caças a jato
Heute zieh ich meine Runden
Hoje eu dou minhas voltas
Seh die Welt in Trümmern liegen
Vejo o mundo em ruínas
Hab 'n Luftballon gefunden
Encontrei um balão de ar
Denk an dich und lass ihn fliegen
Pensa em você e deixa ele voar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- singe
- cantoA2
- luftballons
- balões
- horizont
- horizonte
- grad
- grau
- sowas
- isso
- hielt
- segurou
- fliegerstaffel
- esquadrão
- dabei
- enquantoB1
- dort
- láA1
- düsenflieger
- jato
Teste-se
Quanto de 99 Luftballons você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Nena is a German pop singer whose career began in German groups before she formed the band Nena. She is known internationally for the 1983 antiwar hit “99 Luftballoons,” which became a major chart success in Europe and the United States, and for its English-language version “99 Red Balloons.”