
Nena
Letra de Irgendwie, irgendwo, irgendwann com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1983
- Gênero
- Neue Deutsche Welle
- Duração
- 7:18
Im Sturz durch Raum und Zeit
Em queda através do espaço e do tempo
Richtung Unendlichkeit
Rumo à infinitude
Fliegen Motten in das Licht
Voam mariposas para a luz
Genau wie du und ich
Exatamente como você e eu
Irgendwie fängt irgendwann irgendwo die Zukunft an
De algum jeito, em algum lugar, em algum momento a futura começa
Ich warte nicht mehr lang
Não vou esperar por muito tempo
Liebe wird aus Mut gemacht, denk nicht lange nach
O amor é feito de coragem; não pense demais
Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht
Nós seguimos em rodas de fogo rumo ao futuro pela noite
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Dá-me a mão, eu construo um castelo de areia pra você
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
De algum jeito, em algum lugar, em algum momento
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
O tempo está maduro para um pouco de ternura
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
De algum jeito, em algum lugar, em algum momento
Im Sturz durch Zeit und Raum
Num mergulho através do tempo e do espaço
Erwacht aus einem Traum
Desperta de um sonho
Nur ein kurzer Augenblick
Só um breve instante
Dann kehrt die Nacht zurück
Então a noite volta
Irgendwie fängt irgendwann irgendwo die Zukunft an
De algum modo, em algum momento, em algum lugar, o futuro começa
Ich warte nicht mehr lang
Já não vou esperar por muito tempo
Liebe wird aus Mut gemacht, denk nicht lange nach
O amor é feito de coragem, não pense demais
Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht
A gente segue em carroças de fogo rumo ao futuro, pela noite
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Dá-me a tua mão, eu construo para ti um castelo de areia
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
De algum jeito, em algum lugar, algum dia
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
O tempo está maduro para um pouco de ternura
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
De algum jeito, em algum lugar, algum dia
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Dá-me a tua mão, eu construo para ti um castelo de areia
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
De algum jeito, em algum lugar, algum dia
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
O tempo está maduro para um pouco de ternura
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
De algum jeito, em algum lugar, algum dia
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
De algum jeito, em algum lugar, algum dia
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
De algum jeito, em algum lugar, algum dia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- raum
- espaçoA1
- irgendwann
- um dia
- irgendwo
- em algum lugar
- mut
- coragem
- denk
- pense
- fahr
- dirija
- schloss
- casteloB1
- kurzer
- mais curtoA1
- lange
- por muito tempoA1
- traum
- sonhoA1
Teste-se
Quanto de Irgendwie, irgendwo, irgendwann você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Nena is a German pop singer whose career began in German groups before she formed the band Nena. She is known internationally for the 1983 antiwar hit “99 Luftballoons,” which became a major chart success in Europe and the United States, and for its English-language version “99 Red Balloons.”