
Revolverheld
Letra de Halt dich an mir fest (feat. Marta Jandová) com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Indie Rock
- Duração
- 3:32
Du hast mich lang nicht mehr so angesehen
Faz tempo que você não me olhava assim
Hast mir lang nichts mehr erzählt.
Faz tempo que não me contava mais nada.
Unsere Fotos hast du abgenommen
Você tirou as nossas fotos
Weil dir irgendetwas fehlt.
Porque falta alguma coisa em você.
Du rufst mich an und sagst du weißt nicht mehr
Você me liga e diz que não sabe mais
Weißt nicht mehr, was dich berührt.
Você não sabe mais o que te toca.
Die letzten Jahre haben dich aufgewühlt
Os últimos anos te agitaram
Und dich nur noch mehr verwirrt.
E só te deixaram mais confuso.
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Agarre-se a mim, quando a sua vida te despedaçar.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Agarre-se a mim, quando você não souber mais seguir.
Ich kann dich verstehn.
Eu posso te entender.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Fica bem agarrado a mim, porque isso é tudo o que sobra.
Ich lass das Licht an bis du schlafen kannst
Eu deixo a luz acesa até você poder dormir.
Doch du wälzt´ dich hin und her.
Mas você se remexe, vai e vem.
Schläfst die Nächte von mir abgewandt
Você dorme as noites de costas para mim.
Bist du einsam neben mir?
Você está sozinho ao meu lado?
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Fica bem agarrado a mim, quando a vida te despedaçar.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Fica bem agarrado a mim, quando você não souber mais pra onde ir.
Ich kann dich verstehn.
Eu posso te entender.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Fica bem agarrado a mim, porque isso é tudo o que sobra.
Siehst du den Weg aus dieser Dunkelheit
Vês o caminho saindo desta escuridão
Willst du raus, ich bin bereit.
Quer sair? Eu estou pronto.
Das kann nicht alles schon gewesen sein.
Isso não pode ser tudo o que já foi.
Ich glaub an uns und unsere Zeit.
Eu acredito em nós e no nosso tempo.
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Agarra-te a mim quando a vida te rasgar.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Agarra-te a mim quando você não souber mais pra onde ir.
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Agarra-te a mim quando a vida te rasgar.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Agarra-te a mim quando você não souber mais pra onde ir.
Ich kann dich verstehn.
Eu posso entender você.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Agarra-te a mim, porque é tudo o que fica.
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Agarra-te em mim, quando a vida te rasgar.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Agarra-te em mim, quando você já não souber pra onde ir.
Ich lass dich nicht gehn.
Eu não vou te deixar ir.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Agarra-te em mim, porque isso é tudo o que fica.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Agarra-te em mim, porque isso é tudo o que fica.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
Agarra-te em mim, porque isso é tudo o que fica.
Vocabulário essencial
- bleibt
- ficaA2
- letzten
- últimoA2
- rufst
- chamasA2
- lang
- longoA1
- erzählt
- contaA1
- abgenommen
- retirado
- irgendetwas
- algo
- berührt
- toca
- aufgewühlt
- perturbado
- verwirrt
- confuso
Teste-se
Quanto de Halt dich an mir fest (feat. Marta Jandová) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Revolverheld is a German punk rock band formed in Hamburg in 2003. Associated with the Neue Deutsche Welle punk revival, they are known for European hits such as “Freunde Bleiben,” which represented Germany at the Eurovision Song Contest 2006.