
Wir sind Helden
Letra de Aurélie com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Indie Rock
- Duração
- 3:34
Aurélies Akzent ist ohne Frage sehr charmant
O acento de Aurélie, sem dúvida, é muito encantador
Auch wenn sie schweigt, wird sie als wunderbar erkannt
Mesmo quando ela se cala, é reconhecida como maravilhosa
Sie braucht mit Reizen nicht zu geizen
Ela não precisa economizar em encantos
Denn ihr Haar ist Meer und Weizen
Pois o cabelo dela é mar e trigo
Noch mit Glatze fräß ihr jeder aus der Hand
Mesmo careca, todo mundo quer mastigar da mão dela
Doch Aurélie kapiert das nie
Mas Aurélie nunca entende isso
Jeden Abend fragt sie sich
Todas as noites ela se pergunta
„Wann nur verliebt sich wer in mich?“
"Quando será que alguém se apaixona por mim?"
Aurélie, so klappt das nie
Aurélie, assim nunca funciona
Du erwartest viel zu viel
Você está esperando demais
Die Deutschen flirten sehr subtil
Os alemães flertam com muita sutileza
Aurélie, so klappt das nie
Aurélie, assim nunca vai dar certo
Du erwartest viel zu viel
Você espera demais
Die Deutschen flirten sehr subtil
Os alemães flertam com muita sutileza
Aurélie, die Männer mögen dich hier sehr
Aurélie, os homens gostam muito de você aqui
Schau, auf der Straße schaut dir jeder hinterher
Olha, na rua cada um fica de olho em você
Doch du merkst nichts, weil sie nicht pfeifen
Mas você não percebe, porque eles não assobiam
Und pfeifst du selbst, die Flucht ergreifen
E se você assobiar, eles põem-se em fuga
Du musst wissen, hier ist weniger oft mehr
Você precisa saber: aqui, muitas vezes é melhor ter menos
Ach, Aurélie, in Deutschland braucht die Liebe Zeit
Ah, Aurélie, na Alemanha o amor precisa de tempo
Hier ist man nach Tagen erst zum ersten Schritt bereit
Aqui, depois de dias, só se está pronto para o primeiro passo
Die nächsten Wochen wird gesprochen, sich aufs Gründlichste berochen
Nas próximas semanas, fala-se e se fica a investigar minuciosamente
Und erst dann trifft man sich irgendwo zu zweit
E só então a gente se encontra em algum lugar, a dois
Aurélie, so klappt das nie
Aurélie, assim nunca dá certo
Du erwartest viel zu viel
Você espera demais
Die Deutschen flirten sehr subtil
Os alemães paqueram de forma bem sutil
Aurélie, so klappt das nie
Aurélie, assim nunca dá certo
Du erwartest viel zu viel
Você espera demais
Die Deutschen flirten sehr subtil
Os alemães paqueram de forma bem sutil
Aurélie, il faut que tu te détendes
Aurélie, é preciso que você relaxe
Tu te fais trop de soucis, Aurélie
Você fica se preocupando demais, Aurélie
Les hommes t'adorent, mais toi tu ne les vois pas
Os homens te adoram, mas você não os vê
Ouvre tes yeux, Aurélie, et commence à rire
Abra os olhos, Aurélie, e comece a rir
Aurélie, so einfach ist das eben nicht
Aurélie, não é tão simples assim
Hier hab'n andre Worte ein ganz anderes Gewicht
Aqui, outras palavras têm um peso bem diferente
All die Jungs zu deinen Füßen woll'n sie küssen, auch die Süßen
Todos os garotos a seus pés querem te beijar, até os mais doces
Aber du, du merkst das nicht, wenn er dabei von Fußball spricht
Mas você não percebe quando ele fala de futebol
Ach, Aurélie, du sagst, ich solle dir erklär'n
Ah, Aurélie, você diz que eu devo te explicar
Wie in aller Welt sich die Deutschen dann vermehr'n
Como é que, afinal, os alemães então se multiplicam
Wenn die Blumen und die Bienen in Berlin nichts tun als grien'n
Quando as flores e as abelhas em Berlim não fazem nada além de sorrir
Und sich 'nen Teufel um die Bestäubungsfragen scher'n
E você se arrisca a lidar com isso como se fosse impossível — nem liga pra essas perguntas de polinização
Aurélie, so klappt das nie
Aurélie, assim nunca vai dar certo
Du erwartest viel zu viel
Você está esperando demais
Die Deutschen flirten sehr subtil
Os alemães flertam de um jeito bem sutil
Aurélie, so klappt das nie
Aurélie, assim nunca vai dar certo
Du erwartest viel zu viel
Você está esperando demais
Die Deutschen flirten sehr subtil
Os alemães flertam de um jeito bem sutil
Aurélie, so klappt das nie
Aurélie, assim nunca vai dar certo
Du erwartest viel zu viel
Você está esperando demais
Die Deutschen flirten sehr subtil
Os alemães flertam de um jeito bem sutil
Aurélie, so klappt das nie
Aurélie, assim nunca vai dar
Du erwartest viel zu viel
Você espera demais
Die Deutschen flirten sehr subtil
Os alemães flertam de um jeito bem sutil
Vocabulário essencial
- schweigt
- fica calado
- erkannt
- reconhecido
- braucht
- precisaA2
- geizen
- ser mesquinho
- haar
- cabeloA1
- jeder
- cadaA1
- fragt
- perguntaA1
- deutschen
- alemãesA2
- flirten
- flertar
- subtil
- sutil
Teste-se
Quanto de Aurélie você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wir sind Helden are a German alternative pop quartet formed in 2001. They are known for Neue Deutsche Welle-influenced recordings that include the radio hit “Guten Tag,” the debut album Die Reklamation, and the number one follow-up Von Hier an Blind.