
Claudio Baglioni
Letra de A Clà com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 5:59
Sì che ti ho riconosciuto qui
Sim, eu te reconheci aqui
Dagli occhi che già non vedevano così lontano
Pelos olhos que já não enxergavam tão longe
Quando un palloncino ti scappò di mano
Quando um balão escapou da sua mão
E volò e volasti pure tu
E voou — e você também voou
Sì sei tu
Sim, é você
Gli stessi identici occhi miei
Os mesmos, exatamente os meus olhos
Ma in grande
Mas em tamanho maior
O forse solo con un po' di più d'incanto
Ou talvez só com um pouco mais de encanto
Son cresciuti intanto e pieni di domande
Eles cresceram nesse meio-tempo e cheios de perguntas
Son rimasti miopi fino a qui
Continuaram míopes até aqui
Siamo sì
Somos, sim
Vivi anche se un po' cambiati
Vive também, mesmo que um pouco mudados
Siamo morti e poi più volte noi rinati
Somos mortos e depois, mais uma vez, renascemos
Come fingevamo se stavamo giù
Como fingíamos se estávamos lá embaixo
Sotto la coperta
Debaixo do cobertor
Come fiamma saltavamo su
Como uma chama, pulávamos de volta
Nella scoperta
Na descoberta
Del sorriso sul viso di mamma
Do sorriso no rosto da mamãe
A Clà
Pra Clá
Lì ho lasciato te così
Lá eu deixei você assim
Per un altro me
Por um outro eu
Ma sì
Mas sim
Sono stato troppo via
Eu fiquei tempo demais fora
Con questa troppa nostalgia
Com essa nostalgia demais
Di me quand'ero te
De mim, quando eu era você
A Clà
Ah, Cla
Tu sì che eri un re
Tu, sim, é que eras um rei
Io no
Eu não
Mai più come te
Nunca mais como você
Noi che
Nós que
Trovavamo tutto e niente
Encontrávamos tudo e nada
Adesso c'è
Agora existe
Niente in tutto e nessun re
Nada em tudo e nenhum rei
Vedi questo telo alzato tra noi due
Vê este pano erguido entre nós dois
È la vita
É a vida
Che tu hai sempre visto
Que tu sempre viste
Come un bel ricamo
Como uma bela renda
Io di qua da uomo so la trama ordita
Eu, daqui, como homem sei o enredo tramado
Odio e amo tra i suoi noi suoi sì
Ódio e amor entre seus nós, seus sim
Siamo qui
Estamos aqui
Forse appena un po' più stanchi
Talvez só um pouco mais cansados
Fieri perché no
Orgulhosos por quê não
Di quei capelli bianchi
Daqueles cabelos brancos
A implorare il tempo
A implorar o tempo
Come un tempo in cui
Como um tempo em que
C'era la paura
Havia o medo
E la mano di papà
E a mão do papai
Prima della puntura
Antes da picada
E di una porta aperta
E de uma porta aberta
Piano piano
Devagarzinho
A Clà
A Clá
Com'è andata poi
Como foi depois
Sai se
Você sabe se
Abbiamo vinto noi
Fomos nós que vencemos
Perché
Porque
Io so solo che con te
Eu só sei que com você
Di nuovo so sorridere
De novo eu sei sorrir
E un giorno imparerò
E um dia vou aprender
Anche a vivere
Até a viver
A Clà
A Clá
Ci risiamo già
Já voltamos a isso
Lo so
Eu sei
Che è finita qua
Que aqui acabou
Io ero lì
Eu estava lá
Per riprenderti e dovrò
Pra te recuperar e terei que
Riperderti
Te perder de novo
Chissà
Quem sabe
Se ci rivediamo a Clà
Se nos vermos em Clà
Forse un tempo
Talvez um dia
Forse là
Talvez lá
Quando ci riandiamo a Clà
Quando voltarmos a Clà
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- riconosciuto
- reconhecido
- vedevano
- viam
- palloncino
- balãoC1
- scappò
- fugiu
- volò
- voouB1
- volasti
- voaste
- identici
- idênticosB1
- po
- depois
- incanto
- encanto
- son
- são
Teste-se
Quanto de A Clà você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.