
Claudio Baglioni
Letra de Acqua dalla Luna com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 4:30
Volevo essere un grande mago
Queria ser um grande mago
Incantare le ragazze ed i serpenti
Encantar as garotas e as serpentes
Mangiare fuoco come un giovane drago
Comer fogo como um jovem dragão
Dar meraviglie agli occhi dei presenti
Dar maravilhas aos olhos de quem está presente
Avvitarne il collo e toglierne il respiro
Enroscar-lhe o pescoço e tirar-lhe o fôlego
Un tuffatore in alto, un trovatore perso
Um mergulhador lá em cima, um trovador perdido
Far sulla corda salti da capogiro
Fazer na corda saltos de dar vertigem
Passare muri e tenebre attraverso
Passar por muros e trevas através disso
Come un cammello entrare nella cruna
Como um camelo entrar na agulha
Librarmi, equilibrista squilibrato
Libertar-me, equilibrista desiquilibrado
Uno che sa stralunare la luna
Um que sabe estontear a lua
Polsi di pietra e cuore alato
Punhos de pedra e coração alado
E stupire tutti quelli
E surpreender todos aqueles
Che non sanno la fortuna
Que não conhecem a sorte
Che non hanno mai una festa
Que nunca tiveram uma festa
I tristi e i picchiatelli
Os tristes e os arrasados
Io lasciavo a casa un figlio
Eu deixava em casa um filho
Gli occhi dietro la finestra
Os olhos atrás da janela
Un saluto nel berretto
Um aceno no boné
E non uscì un coniglio
E não saiu um coelho
Accorrete, pubblico
Correi, público
Gente grandi e piccoli
Gente grande e pequena
Al suo numero magico
No seu número mágico
Vedrete mille e più incantesimi
Vão ver mil e mais feitiços
Piano, non spingetevi
Devagar, não se empurrem
Costa pochi centesimi
Custa só alguns centavos
Volevo diventare un pifferaio
Eu queria virar um tocador de flauta
Stregare il mondo ed ogni sua creatura
Encantar o mundo e cada uma de suas criaturas
Crescere spighe di grano a gennaio
Fazer brotar espigas de grão em janeiro
Sfidar la morte senza aver paura
Desafiar a morte sem ter medo
Mettere la testa in bocche di leoni
Pôr a cabeça nas bocas de leões
Un domatore vinto, un cantastorie muto
Um domador vencido, um contador de histórias mudo
Far apparire colombi e visioni
Fazer surgir pombos e visões
L'uomo invisibile e l'uomo forzuto
O homem invisível e o homem forte
Lanciar coltelli e sguardi come gelo
Atirar facas e olhares como gelo
Saper andare in punta delle dita
Saber andar na ponta dos dedos
Uno che si getta a vuoto nel telo
Um que se lança em falso no tecido
Del lungo inverno della vita
Do longo inverno da vida
E portare sopra un carro
E carregar sobre um carro
Elemosine di cielo
Esmolas do céu
Tra silenzi d'ospedale
Entre silêncios de hospital
E strappi di catarro
E espasmos de catarro
Io restavo zitto a fianco
Eu ficava quieto ao lado
Quando mamma stava male
Quando a mamãe ficava mal
E sembrava Pulcinella
E parecia Pulcinella
Dentro il pigiama bianco
Dentro do pijama branco
Accorrete pubblico
Correi, público
Gente grandi e piccoli
Gente grande e pequena
Al suo numero magico
No número mágico dele
Vedrete Cucaio
Vocês vão ver Cucaio
In mille e più incantesimi
Em mil e mais encantos
Piano, non spingetevi
Calma, não se empurrem
Costa pochi centesimi
Custa apenas alguns centavos
Se sapessi un dì
Se eu soubesse um dia
Innamorarmi di quelli che
Me apaixonar por aqueles que
Non ama nessuno
Não amam ninguém
Se potessi portarli lì
Se eu pudesse trazê-los até lá
Dove il vento dorme
Onde o vento dorme
Se crescesse acqua dalla luna
Se crescesse água da lua
Vocabulário essencial
- attraverso
- atravésA1
- crescere
- crescerA1
- cuore
- coraçãoA1
- diventare
- tornar-seA1
- entrare
- entrarA1
- figlio
- filhoA1
- gennaio
- janeiroA1
- volevo
- queria
Teste-se
Quanto de Acqua dalla Luna você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.