
Claudio Baglioni
Letra de Acqua nell’acqua com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1995
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 5:14
Tu chi sei
Quem é você
Che parli diverso
Falas de um jeito diferente
Piu giovane di me
Mais jovem do que eu
In un'altra età persa perso
Numa outra era perdida, perdido
In mezzo ai giorni tuoi
No meio dos teus dias
Pezzi di quella vita che non so
Pedaços daquela vida que não sei
Tu chi sei
Quem é você
Tu chi sei
Quem é você
Un universo
Um universo
Tu che hai
Você que tem
La nuova promessa
A nova promessa
Di un segno che lasciai
De um sinal que eu deixei
Nell'infinità adesso impressa
Agora gravado na imensidão
In fondo agli occhi tuoi
No fundo dos teus olhos
Figli di quella luce che non è
Filhos daquela luz que não é
Solo tua
Só tua
Solo mia
Só minha
Se l'alba è la stessa
Se a aurora é a mesma
Cielo e oceano
Céu e oceano
Acqua nell'acqua
Água na água
Onda e nuvola
Onda e nuvem
Acqua nell'acqua
Água na água
Fiato dentro il fiato
Fôlego dentro do fôlego
Io in te quant'è passato?
Eu em ti, quanto passou?
Corpo e anima
Corpo e alma
Acqua nell'acqua
Água na água
Vene e lacrime
Veias e lágrimas
Acqua nell'acqua
Água na água
Il mio grido nel tuo grido
O meu grito no teu grito
È stato un brivido
Foi um arrepio
Un vento caldo da domare
Um vento quente pra domar
Per salirci su e tornare
Pra subir nele e voltar
A riamare
Pra amar de novo
Aria e mare
Ar e mar
Con te che fai
Com você que faz
Un altro sentiero
Mais um caminho
E insegui la tua via
E segue o seu caminho
In cerca di te vera vero
À procura de você, verdadeiro e verdadeiro
E non si arriva mai
E nunca se chega
A sapere quand'è che finirà
Pra saber quando é que vai acabar
Tu che hai
Você que tem
Io che ho
Eu que tenho
Un cuore sincero
Um coração sincero
Che batte
Que pulsa
Un cuore che batte
Um coração que pulsa
Davvero
De verdade
Cielo e oceano
Céu e oceano
Acqua nell'acqua
Água na água
Onda e nuvola
Onda e nuvem
Acqua nell'acqua
Água na água
Fiato dentro il fiato
Fôlego dentro do fôlego
Io a te cos'è che ho dato?
Eu a você, o que foi que eu te dei?
Corpo e anima
Corpo e alma
Acqua nell'acqua
Água na água
Vene e lacrime
Veias e lágrimas
Acqua nell'acqua
Água na água
Il mio grido nel tuo grido
O meu grito no teu grito
È ancora un brivido...
Ainda é um arrepio...
Che c'è
O que foi
Che piega e piaga la mia schiena
Que dobra e fere a minha coluna
Che rovescia un fiume in piena
Que derrubava um rio em cheia
Mi svegliai
Eu acordei
Su questa scena
Nesta cena
E nello sconcerto
E no descompasso
Cominciai il concerto
Comecei o concerto
E incerto salutai
E, incerto, cumprimentei
E attraversai
E atravessei
Tutto il deserto
Todo o deserto
Per trovarmi in mare aperto
Pra me encontrar em alto-mar
E respirai
E respirei
E respirai
Acqua nell'acqua di parole
Água na água de palavras
Come un salto nelle gole
Como um salto nas gargantas
Verso isole di sole
Rumo a ilhas de sol
Un volo libero di bere
Um voo livre pra beber
Nelle azzurrità leggere
Nas azulidades leves
Anche per perdersi e cadere
Também pra se perder e cair
Ricadere giù
Voltar a cair lá embaixo
Vocabulário essencial
- parli
- falas
- piu
- mais
- altra
- outra
- persa
- perdidaB2
- pezzi
- pedaçosA2
- lasciai
- deixei
- infinità
- infinitude
Teste-se
Quanto de Acqua nell’acqua você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.