
Claudio Baglioni
Letra de Alzati Giuseppe com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1975
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 4:45
Per te che sai che la tua solitudine
Pra você que sabe que sua solidão
È una bugia per sopravvivere
É uma mentira pra sobreviver
Per te che vuoi tornare giù nel sud
Pra você que quer voltar pro sul
E intanto svuoti posacenere
E enquanto isso esvazia cinzeiros
Per te che hai sempre fatto economia
Pra você que sempre fez economia
E non ti trovi mai un centesimo
E nunca encontra nem um centavo
Per te che in un giardino pubblico
Pra você que num jardim público
Ancora vivi un incantesimo
Ainda vive um feitiço
Andare, venire
Ir, vir
Finire, incominciare
Terminar, recomeçar
Tacere, gridare
Silenciar, gritar
Trovare, perdere
Encontrar, perder
Per te che ammazzi i pomeriggi in una briscola
Por você que mata as tardes num jogo de brisca
Per te che vivi col terrore della tegola
Por você que vive com o terror da telha
Per te che tieni tutti i sogni in una scatola
Por você que guarda todos os sonhos numa caixinha
Per te che cerchi di imitare Pelè
Por você que tenta imitar o Pelé
Per te che ridi e non capisci perché
Por você que ri e não entende por quê
Per te che parli, sparli, dici, sdici sempre di politica
Por você que fala, mexe as coisas, diz, sempre fala de política
E tiri avanti con le pillole
E segue em frente com pílulas
Per te che hai il cuore dentro un luna park
Por você que tem o coração dentro de um parque de diversões
E t'innamori delle bombole
E eu me apaixono pelas bombas-latas
Per te che conti i tuoi foruncoli
Por você que conta suas espinhas
Ogni mattina prima del caffè
Toda manhã antes do café
Per te che suoni la tua armonica
Por você que toca sua gaita harmônica
Sdraiato in un campo di fragole
Deitado num campo de morangos
Sbocciare, sfiorire
Desabrochar, florir
Gioire, disperare
Alegrar, desesperar
Sporcare, pulire
Suja, limpa
Aprire, chiudere
Abrir, fechar
Per te che vivi tutto l'anno in un montgomery
Por você que vive o ano inteiro com um montgomery
Per te che giochi la tua vita sopra i numeri
Por você que brinca com a sua vida sobre os números
Per te che sei sempre sommerso dai cocomeri
Por você que está sempre afundado em melancias
Per te che fai tutte le cose a metà
Por você que faz todas as coisas pela metade
Per te che implori un poco di carità
Por você que implora um pouco de caridade
Alzati, Giuseppe
Erga-se, Giuseppe
Troppo tempo hai perso già
Você já perdeu tempo demais
Alzati, Giuseppe
Erga-se, Giuseppe
Verso la tua libertà
Rumo à tua liberdade
Alzati, Giuseppe
Erga-se, Giuseppe
Mille secoli tu hai
Mil séculos você tem
Alzati, Giuseppe
Levanta-te, Giuseppe
Se tu vuoi tu volerai
Se você quiser, você voará
Per te che vai come un sonnambulo
Por você que vai como um sonâmbulo
Nell'aria densa di caligine
No ar denso de neblina
Per te che quando eri più giovane
Por você que quando era mais jovem
Hai fatto qualche stupidaggine
Fez alguma estupidez
Per te che parli sempre a vanvera
Por você que fala o tempo todo à toa
Solo perché tu c'hai la scrivania
Só porque você tem uma secretária
Per te che ruzzi nella polvere
Por você que avança na poeira
In una strada di periferia
Numa rua da periferia
Tagliare, cucire
Cortar, costurar
Partire, ritornare
Partir, voltar
Svuotare, riempire
Esvaziar, encher
Salire, scendere
Subir, descer
Per te che affoghi i dispiaceri sopra un tavolo
Por você que afoga as mágoas numa mesa
Per te che cerchi la fortuna dietro a un angolo
Por você que procura a sorte atrás de uma esquina
Per te che ieri non hai combinato un cavolo
Por você que ontem não acertou nada
Per te che sembri un altro con il toupet
Por você que parece outra pessoa com o topete
Per te che soffri e non capisci perché
Por você que sofre e não entende por quê
Alzati, Giuseppe
Erga-se, José
Troppo tempo hai perso già
Você já perdeu tempo demais
Alzati, Giuseppe
Levanta, Giuseppe
Verso la tua libertà
Em direção à sua liberdade
Alzati, Giuseppe
Levanta, Giuseppe
Mille secoli tu hai
Mil séculos tu tens
Alzati, Giuseppe
Levanta, Giuseppe
Se tu vuoi tu volerai
Se você quiser, você voará
Volerai, volerai, volerai, volerai
Voará, voará, voará, voará
Vocabulário essencial
- aprire
- abrirA1
- avanti
- à frenteA1
- capisci
- entendesA1
- chiudere
- fecharA1
- conti
- contasA1
- cose
- coisasA1
- cuore
- coraçãoA1
- dici
- dizA1
- fai
- fazA1
Teste-se
Quanto de Alzati Giuseppe você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.