
Claudio Baglioni
Letra de Battibecco com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1972
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 4:01
sai che ho saputo che tu dici in giro
vai, olha só: eu soube o que você anda dizendo
che sei stato già a letto con me ...
que você já tinha ido pra cama comigo ...
qui c'è un sbaglio uno sbaglio sicuro
aqui tem um erro, um erro certo
ma che importa saper di chi è ...!
mas o que importa saber de quem é ...!
che vuoi per caso cambiar discorso
o que você quer, por acaso, mudar de assunto
non sai più quali pesci pigliare ...
você nem sabe mais que peixe pegar ...
ma tutto questo ti giuro è falso
mas eu juro: tudo isso é falso
e tu subito ad abboccare ...
e você logo caindo no anzol ...
dai cerca scuse ... non sei neanche scaltro ...
vai, procura desculpas... você nem é tão esperto ...
Don Giovanni che pena mi fai! ...
Don Giovanni, que pena eu sinto de você! ...
Don Giovanni ... lo dici ad un altro ...
Don Giovanni ... você diz isso para outro ...
e se fosse così ma che vuoi? ...
e se fosse assim, mas o que você quer? ...
... fiore de pepe
... flor de pimenta
tutte le cose a modo vostro fate
vocês fazem todas as coisas do jeito de vocês
ma verrà un di' che a modo mio farete ...
mas vai chegar um dia em que vocês vão fazer do meu jeito ...
... e quanti cavoli sai mi hai scocciato
... e quantos rabe do que você sabe você me encheu
se ti scoccio ... possiamo lasciarci
se eu te encho ... podemos deixar pra lá
ma che per caso ti sei incavolato? ...
mas por acaso você se irritou? ...
verità brucia cosa vuoi farci? ...
verdade queima, o que você quer que a gente faça? ...
fai la preziosa ed io son stanco
finja de importante que eu estou cansado
di passare da scemo per te ...
de passar por idiota pra você...
beh qualche volta puoi andare anche in bianco
bem, às vezes você pode ir também de branco
e questa volta è successo con me ...
e desta vez aconteceu comigo...
... volevo baciarti me tu m'hai smontato
... eu queria te beijar, mas você me desarmou
che ti credi ... l'orgoglio l'ho anch'io ...
o que você acha que é... a arrogância eu também tenho...
mi sa che tu sei un pochino ... imbranato
acho que você é um pouquinho... atrapalhado
cosa aspetti che a farlo sia io ...?
o que você está esperando, pra fazer isso ser eu...?
... fiore de poi
... flor do pós
che tutta la caggine foste voi
porque toda aquela sujeira era vocês
ma dassiro 'na spinta e io ce cascai ...
mas do lado eu dei uma empurradinha e eu caí...
Vocabulário essencial
- sai
- sabesA1
- saputo
- sabidoA1
- dici
- dizesA1
- giro
- voltaA1
- già
- jáA1
- letto
- camaA1
- qui
- aquiA1
- sbaglio
- erroA2
- sicuro
- certoA2
Teste-se
Quanto de Battibecco você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.