
Claudio Baglioni
Letra de Carillon com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1975
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 4:08
Un cofanetto tutto impolverato
Um estojo todo empoeirado
E dentro una fotografia
E, dentro, uma fotografia
Con il tuo primo fidanzato
Com o teu primeiro namorado
Tenente di cavalleria
Tenente de cavalaria
Sulla tovaglia ricamata a mano
Na toalha bordada à mão
I salatini con il tè
Os salgadinhos com chá
Nel tuo salotto veneziano
No teu salão veneziano
Il 5-4-23
O 5-4-23
Le gite in barca, la tua balia
Os passeios de barco, a tua ama
Ed un notturno di Chopin
E um noturno de Chopin
Un baciamano, una camelia
Um cumprimento de mão beijada, uma camélia
Un manicotto di lapin
Um cachecol de coelho
E in fondo agli occhi stanchi ti rimane
E, no fundo dos teus olhos cansados, fica
La malinconia
A melancolia
Che sfiora i tuoi capelli bianchi
Que roça os teus cabelos brancos
E poi ti porta via
E depois te leva embora
"Gesù, Gesù", dirai "Com'ero buffa io"
“Jesus, Jesus”, você vai dizer “Como eu sou engraçadinha”
Sorriderai ma un groppo in gola sentirai
Você vai sorrir, mas vai sentir um nó na garganta
Com'eri bella tu, adesso cosa sei
Como você era linda… agora, o que é você?
Un vecchio Carillon che non va più
Um velho carrossel de música que não funciona mais
In sala di lettura dopo pranzo
Na sala de leitura, depois do almoço
Distesa sopra il canapè
Estendida sobre o sofá-cama
Leggevi trepida un romanzo
Lias, trêmula, um romance
Con delle frasi un poco osé
Com frases um pouco ousadas
E il giovedì mattina ad un concerto
E, na quinta-feira de manhã, a um concerto
Coi genitori all'Odeon
Com os pais, no Odeon
E tu che t'annoiavi molto
E você que ficava muito entediada
E già pensavi al Charleston
E já pensava no Charleston
I bagni al mare, il tuo cavallo
Os banhos no mar, o teu cavalo
E un ombrellino di bambù
E um guarda-solzinho de bambu
Le trecce, il tuo carnet di ballo
As tranças, teu caderninho de dança
E l'orologio col cucù
E o relógio com cuco
Adesso ti han lasciato sola
Agora te deixaram sozinha
Adesso son fuggiti via
Agora eles fugiram
E forse un poco ti consola
E talvez um pouco te console
La tua fotografia
A tua fotografia
"Gesù, Gesù", dirai "Che sciocca sono io"
“Jesus, Jesus”, você dirá: “Que boba eu sou”
E dal golfino un fazzoletto prenderai
E do casaquinho você vai pegar um lenço
E ti domanderai se serve star quaggiù
E vai se perguntar se faz sentido ficar aqui
A un vecchio Carillon che non va più
Para um velho Carrossel que já não funciona
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cofanetto
- caixa
- tutto
- tudoA1
- impolverato
- empoeirado
- primo
- primeiroA1
- fidanzato
- noivoB1
- cavalleria
- cavalaria
- adesso
- agoraA1
Teste-se
Quanto de Carillon você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.