
Claudio Baglioni
Letra de Chi c'è in ascolto com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 5:09
Accendi questa notte di cristalli liquidi
Acende esta noite de cristais líquidos
Il cielo è un crocevia di mille brividi
O céu é um cruzamento de mil arrepios
Di satelliti che tracciano segnali nitidi
Com satélites que traçam sinais nítidos
Che seguono la via di mondi ripidi
Que seguem o caminho de mundos íngremes
Chissà se queste macchine che parlano per noi
Quem sabe se estas máquinas que falam por nós
Ci riavvicinano o ci allontanano
Nos fazem voltar mais perto ou nos afastam
Quando sembra di sfiorarsi e invece in mezzo restano
Quando parece que a gente se toca e, no entanto, no meio ficam
Dei ponti levatoi che non si abbassano mai
Pontes levantadas que nunca se abaixam
Io non sono di qui
Eu não sou daqui
Io son di passaggio
Eu sou de passagem
Io sono in mezzo al mio viaggio
Eu estou no meio da minha jornada
Sono io che ti invio un messaggio
Sou eu que te envio uma mensagem
Da maggio io vengo e vado dietro a un miraggio
Desde maio eu venho e vou atrás de um miragem
Di un domani che inganna da lontano
De um amanhã que engana de longe
E porta me lontano da domani
E me leva longe do amanhã
E che mi stringe a sé
E que me puxa pra si
In questo tempo avvolto
Neste tempo envolto
Chi c'è oltre me
Quem está além de mim
Chi c'è in ascolto
Quem está em escuta
Incontrami in questo spazio senza margine
Encontra-me neste espaço sem margem
Nel fondo del display che fa da argine
No fundo do display que faz de barreira
A cento secoli volati via come vertigine
A cem séculos, voaram embora como vertigem
Qualcuno schiacciò play e fu l'origine
Alguém apertou play e foi a origem
Chissà se il cosmo chiuso dentro le tre doppie vu
Quem sabe se o cosmos fechado dentro das três duplas é
è verosimile o è un facsimile
se é verossímil ou é um fac-símile
Quando sembra di viaggiare e invece resti immobile
Quando parece que você viaja e, no entanto, você fica imóvel
Tra i totem e i tabù dell'impossibile ma
Entre os totens e os tabus do impossível, mas
Io che mi muovo qui
Eu que me movo aqui
Io oltre frontiera
Eu além da fronteira
Io solo in zona straniera
Eu, só, na zona estrangeira
Sono io fermo alla tastiera
Sou eu parado no teclado
Ogni sera schermo di vita vera o chimera
Toda noite, tela de vida real ou quimera
Di essere laggiù là dove non mi trovo
De estar lá embaixo onde eu não estou
E non so più come trovare dove
E não sei mais como encontrar onde
Adesso vivi tu
Agora você vive
Che forse sei in ascolto
Talvez esteja escutando
Io che parlo da qui
Eu falo daqui
Io passo attraverso
Eu atravesso
Un blu sconosciuto e diverso
Um azul desconhecido e diferente
Io non so più se vado verso
Eu não sei mais se vou na direção
O all'inverso torno se è un sogno o è l'universo
O inverso, torno — é sonho ou é o universo
Che un insieme è di mille e mille soli
Que um conjunto é de mil e mil sós
E gli altri e me che siamo soli insieme
E os outros e eu, que estamos sozinhos juntos
Per questo chiamo te
Por isso eu te chamo
Da un mondo capovolto
De um mundo ao avesso
Chi c'è oltre me
Quem existe além de mim
Chi c'è in ascolto
Quem existe em escuta
Chi c'è con me
Quem existe comigo
Chi c'è chi c'è in ascolto
Quem existe, quem existe em escuta
Non smettere di trasmettere
Não pare de transmitir
Vocabulário essencial
- accendi
- acende
- cristalli
- cristaisB1
- liquidi
- líquidos
- cielo
- céuA2
- crocevia
- encruzilhada
- mille
- milA2
- brividi
- arrepio
- satelliti
- satélitesC1
- tracciano
- traçamB2
- segnali
- sinaisA2
Teste-se
Quanto de Chi c'è in ascolto você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.