
Claudio Baglioni
Letra de Chissà se mi pensi com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1974
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 3:59
Chissà se mi pensi
Quem sabe se você pensa em mim
Seduta sul letto
Sentada na cama
E se tieni stretto
E se você aperta bem
Quel tuo vecchio orsacchiotto
Aquele seu velhinho ursinho de pelúcia
E gli parli di me
E fala de mim
E smorzi la luce
E apaga a luz
Ma non trovi più pace
Mas não encontra mais paz
E ti domandi perché
E se pergunta por quê
Chissà se mi cerchi
Quem sabe se você me procura
Lì sotto al cuscino
Aí embaixo do travesseiro
Se mi hai trovato carino
Se me achas bonito
Se mi vuoi lì vicino
Se me queres ali por perto
Se mi vuoi lì con te
Se me queres ali contigo
E fra le lenzuola
E entre os lençóis
Tu ti senti più sola
Você se sente mais sozinha
E ti domandi perché
E se pergunta por quê
Ma chissà se è proprio vero
Mas quem sabe se é mesmo verdade
Che tu stai pensando a me
Que você está pensando em mim
O se cerchi qualcun altro col pensiero
Ou se procura outra pessoa com o pensamento
Ma chissà se nel tuo cuore
Mas quem sabe se no seu coração
Ci sta un posto anche per me
Há um lugar também pra mim
E se c'è tu non tenerlo più nascosto
E se existe, não mantenha mais escondido
Più nascosto
Mais escondido
Ma chissà
Mas quem sabe
Se non ti addormenti
Se você não adormecer
E mordi nervosa
E morde nervosa
Le tue labbra fra i denti
Os seus lábios entre os dentes
Se ripensi un po' a me
Se você lembrar um pouco de mim
E piano pianetto
E devagar, devagarinho
Disfi tutto il tuo letto
Você desmancha tudo o seu leito
E ti domandi perché
E você se pergunta por quê
Ma chissà se è proprio vero
Mas quem sabe se é mesmo verdade
Che tu stai pensando a me
Que você está pensando em mim
O se cerchi qualcun altro col pensiero
Ou se procura outra pessoa com o pensamento
Ma chissà se nel tuo cuore
Mas quem sabe se, no seu coração
Ci sta un posto anche per me
Ainda há um lugar para mim
E se c'è tu non tenerlo più nascosto
E se existe, não o mantenha mais escondido
Più nascosto
Mais escondido
Ma chissà se mi pensi
Mas quem sabe se você pensa em mim
Se non ti addormenti
Se você não adormece
E quante pecore conti
E quantas ovelhas você conta
Una, due, centoventi
Uma, duas, cento e vinte
E te la prendi con me
E você pega essa pra si comigo
Riaccendi la luce
Acende a luz de novo
Ma ti senti felice
Mas você se sente feliz
E ti domandi perché
E fica pensando por quê
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chissà
- talvezB1
- pensi
- pensar
- seduta
- assentoA2
- letto
- camaA1
- tieni
- segurarA1
- stretto
- apertadoA2
- quel
- aquele
- vecchio
- velhoA1
- orsacchiotto
- ursinho
- parli
- falar
Teste-se
Quanto de Chissà se mi pensi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.