
Claudio Baglioni
Letra de Come sei tu com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 5:18
Il tuo viso sul muro
O teu rosto na parede
E ogni ombra va via
E cada sombra se vai
Col suo passo scuro
Com seu passo sombrio
Per questa malattia
Por esta doença
Non c'è che il futuro
Não há nada além do futuro
Il tuo sguardo si accende
Teu olhar se acende
E ti parlo di me
E eu te falo de mim
Di queste ore orrende
Destas horas horríveis
Della mia rabbia che
Da minha raiva que
Mi coprono le bende
Me cobrem as ataduras
Accanto a un lume io dipingo
Ao lado de uma chama eu pinto
Un lungofiume e un ballo fingo
Um rio imenso e uma dança eu finjo
E stringo te mi stringo a te
E te abraço, abraço você
A tutto quanto tutto quello che non c'è
A tudo, a tudo aquilo que não existe
Quanta nebbia ho veduto salire leggera
Quanta névoa vi subir, leve
Quanti volti ho segnato sui vetri di sera
Quantos rostos eu marquei nos vidros à noite
Quanta cenere quanti perché
Quanta cinza, quantos porquês
Quanta vita ho trovato dov'è
Quanta vida encontrei onde está
Quanta notte mi manca e mi manchi ogni notte
Quanta noite me falta—e me falta você, em cada noite
Così come sei tu
Assim como você é
Il tuo corpo disegno
O teu corpo, eu desenho
In un'altra realtà
Numa outra realidade
Chiuso nel mio regno
Fechado no meu reino
È come una pietà
É como uma piedade
A cui non mi rassegno
A que não me resigno
E poi distrutto ma contento
E depois destruído, mas contente
Rivivo tutto ogni momento
Eu revivo tudo a cada momento
E sento te io sento te
E sinto tu, eu sinto tu
E tutto quanto tutto quello che non c'è
E tudo aquilo, tudo o que não há
Quanta nebbia ho veduto salire leggera
Quanto neblina eu vi subir, leve
(Non mi scordare nella nebbia dell'oblio)
(Não me esqueças na névoa do esquecimento)
Quanti volti ho segnato sui vetri di sera
Quantas faces eu marquei nos vidros à noite
(Non ti dimenticare mai di come sono fatta io)
(Nunca te esqueças de como eu sou)
Quanta cenere quanti perché
Quanta cinza, quantos porquês
(Come sono io)
(Como sou eu)
Quanta vita ho trovato dov'è
Quanta vida encontrei onde
(Come sono io)
(Como sou eu)
Quanta notte mi manca e mi manchi stanotte
Quanta noite me falta, e me falta você, nesta noite
(Così come sei tu)
(Assim como és tu)
Vocabulário essencial
- viso
- rostoB2
- muro
- paredeA2
- ogni
- cadaA1
- ombra
- sombraA2
- va
- vaiA1
- scuro
- escuroB2
- malattia
- doençaA2
Teste-se
Quanto de Come sei tu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.