
Claudio Baglioni
Letra de Cuore di aliante com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 5:23
Io l'ombra che andò via
Eu, a sombra que se foi
Costeggiando il muro o restando lì
Contornando a parede ou ficando ali
L'uomo che cercò la sua profezia
O homem que buscou a própria profecia
Dritto nel futuro e poi si smarrì
Reto no futuro e então se perdeu
Suono di tam tam e io ci ballo su
Som de tam-tam e eu danço em cima disso
Da tutta una vita fulminea
De uma vida inteira, relâmpago
Come un viaggio in tram che ti siedi giù
Como uma viagem de bonde em que você se senta
È il capolinea
É o ponto final
Io l'onda che si alzò
Eu, a onda que se ergueu
Su dal mare scuro dell'umanità
Vinda do mar escuro da humanidade
L'urlo che si udì quando rimbalzò
O grito que se ouviu quando ecoou
Forte sul tamburo della libertà
Forte no tambor da liberdade
Sogno di colei che è la mia follia
Sonho daquela que é a minha loucura
Mai questa ferita rimargina
Jamais esta ferida cicatriza
Che dai libri miei ha strappato via
Que dos meus livros ele arrancou
L'ultima pagina
A última página
Sono acqua di foce ed è una croce
Sou água de foz e é uma cruz
Non sapere mai se la mia voce
Nunca saber se a minha voz
È fiume o oceano
É rio ou oceano
E non c'è no fiume
E não há rio
Che due volte sia capace
Que seja capaz duas vezes
Di bagnarmi e darmi pace
De me encharcar e me dar paz
Perché il tempo se ne va e tutto tace
Porque o tempo vai embora e tudo se cala
Io resto qua nell'irrealtà
Eu fico aqui, na irrealidade
Dell'immenso velo del mio cielo a metà
Do imenso véu do meu céu, a meio
Sarà una nuova età o solo un'altra età
Será uma nova era ou só mais uma era
Il volo di un eterno istante
O voo de um instante eterno
Nel mio cuore di aliante
No meu coração de planador
Io l'indio che partì
Eu, o índio que partiu
Nel cammino duro di cercare se
No caminho duro de buscar se
L'arco che lanciò una freccia qui
O arco que lançou uma flecha aqui
Dentro un cuore puro luogo che non c'è
Dentro, um coração puro, um lugar que não existe
Sonno di amnesie che non dormo più
Sono sono de amnésias que eu já não durmo
Ma non ho finito di esistere
Mas eu não terminei de existir
Con queste energie cresco la virtù
Com essas energias, eu cresço a virtude
Di resistere
De resistir
Sono acqua di fonte che al suo monte
Sou água de nascente que para sua montanha
Non può ritornare e il mio orizzonte
não pode voltar, e meu horizonte
È solo vivere
é só viver
E vivere da solo
E viver sozinho
Come un sasso di un torrente
Como uma pedra de um torrente
Che non ferma la corrente
Que não detém a corrente
Perché il tempo se ne va e lascia niente
Porque o tempo vai embora e não deixa nada
Io resto qua nell'irrealtà
Eu fico aqui na irrealidade
Dell'immenso raggio del mio viaggio a metà
Do imenso raio da minha jornada a meio
Sarà una nuova età o solo un'altra età
Vai ser uma nova era ou só mais uma era
Il volo di un eterno istante
O voo de um instante eterno
Nel mio cuore di aliante
No meu coração de planador
A combattere il tempo come si fa
A combater o tempo, como se faz
Si può battere solo
Só se pode vencer
A tempo di musica
No compasso da música
Non ti abbattere al tempo che se ne va
Não se abata pelo tempo que vai embora
Lo puoi battere ancora
Você ainda pode vencê-lo
A tempo di musica sul tempo che va
No compasso da música, sobre o tempo que vai
A tempo di musica nel tempo che va
No compasso da música, no tempo que vai
Io resto qua nell'irrealtà
Eu fico aqui, na irrealidade
Dell'immenso fondo del mio mondo a metà
Do imenso fundo do meu mundo, pela metade
Sarà una nuova età o solo un'altra età
Será uma nova era ou só outra era?
Il volo di un eterno istante
O voo de um instante eterno
Nel mio cuore di aliante
No meu coração, como um planador
Io (a combattere il tempo)
Eu (a combater o tempo)
L'ombra che andò via (come si fa)
A sombra que se foi (como se faz)
Costeggiando il muro (si può battere solo)
Correndo ao longo do muro (só pode bater)
O restando lì (a tempo di musica)
Ou ficando ali (no tempo da música)
L'uomo che cercò (non ti abbattere al tempo)
O homem que procurou (não te deixes abater pelo tempo)
La sua profezia (che se ne va)
O seu presságio (que se vai)
Dritto nel futuro (si può battere ancora)
Direto no futuro (ainda se pode bater)
E poi si smarrì (a tempo di musica sul tempo che va)
E depois se perdeu (no tempo de música sobre o tempo que vai)
A tempo di musica...
No tempo da música...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ombra
- sombra
- andò
- foi
- costeggiando
- margeando
- acqua
- águaA1
- capace
- capazA1
- due
- doisA1
- fondo
- fundoA1
Teste-se
Quanto de Cuore di aliante você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.