
Claudio Baglioni
Letra de Domani mai com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 5:09
Io
Eu
Starò con te
Estarei com você
Sia insieme a te
Seja junto a você
Sia senza te...
Seja sem você...
Tu
Você
Tu mai sarai
Você nunca será
Né senza me
Nem sem mim
Né insieme a me...
Nem junto a mim...
Io su di te
Eu sobre você
Voglia che striscia disperata
Vontade que rasteja desesperada
E tu aggrappata alla mia schiena liscia...
E tu agarrada às minhas costas lisas...
Tu sopra di me
Você por cima de mim
E macchie avide sul collo
E manchas ávidas no pescoço
E coscie tese
E coxas tensas
E nelle reni un crollo...
E, nas costas, um colapso...
E polveri
E pó
Di luna nei cristalli
De lua nos cristais
Degli occhi tuoi
Dos teus olhos
Bucati a far entrare i miei...
Perfure para deixar meus entrarem...
E noi sciacalli
E nós, chacais
Di baci sulle labbra
De beijos na boca
Unghie rapaci sulla pelle
Unhas afiadas na pele
Senza stelle n indulgenza
Sem estrelas nem indulgência
In questa gabbia...
Nesta gaiola...
Domani domani
Amanhã amanhã
Domani non arriva mai
Amanhã nunca chega
Domani domani mai...
Amanhã amanhã nunca...
Domani domani
Amanhã amanhã
Questo domani non c'è mai
Este amanhã nunca existe
Domani domani mai...
Amanhã amanhã nunca...
Mai più noi due
Nunca mais nós dois
Soltanto io e te
Só eu e você
Ma senza noi
Mas sem nós
Restiamo poi
Depois, fiquemos
Nudi e più spogli di chi nudo
Nus e ainda mais despidos do que quem está nu
E il letto un nido caldo nella giungla
E a cama, um ninho quente na selva
E la speranza una notte troppo lunga...
E a esperança, uma noite longa demais...
E non abbiamo neanche un volto
E nem sequer temos um rosto
E non abbiamo un corpo
E nem sequer temos um corpo
E tutto sciolto...
E tudo se desfaz...
Nei muscoli
Nos músculos
Lasciati senza forza
Deixa-te sem força
Due pugili
Dois boxeadores
Sfiniti che si abbracciano...
Exaustos, abraçando-se...
E il gusto scorza
E o sabor da casca
Di un frutto di savana
De um fruto da savana
Un fiume asciutto i nostri fianchi
Um rio seco, nossos quadris
Sassi stanchi e sguardi bassi
Pedras cansadas e olhares baixos
Smorfia gitana...
Careta cigana...
Domani domani
Amanhã, amanhã
Domani non arriva mai
Amanhã nunca chega
Domani domani mai...
Amanhã, amanhã, jamais...
Domani domani
Amanhã, amanhã
Questo domani non c'è mai
Este amanhã nunca existe
Domani domani
Amanhã, amanhã
Noi morimmo per far vivere altri due...
Nós morremos para fazer outros dois viverem...
Domani domani
Amanhã, amanhã
Domani non arriva mai
Amanhã nunca chega
Domani domani mai...
Amanhã, amanhã, jamais...
Domani domani
Amanhã, amanhã
Questo domani non c'è mai
Este amanhã nunca existe
Domani domani mai...
Amanhã, amanhã nunca…
No hay maana
Não há maana
Vocabulário essencial
- arriva
- chegaA1
- starò
- estarei
- insieme
- juntoA2
- sarai
- serás
- voglia
- vontadeA2
- striscia
- faixa
- disperata
- desesperadaB2
- aggrappata
- agarrada
- schiena
- costasC1
- liscia
- lisa
Teste-se
Quanto de Domani mai você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.