
Claudio Baglioni
Letra de Duecento lire di castagne com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1977
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 3:52
Duecento lire di castagne
Duzentas liras de castanhas
Sopra il cavalcavia
Sobre o viaduto
Fiocchi di cenere nel cielo
Flocos de cinza no céu
L'inverno bussa già
O inverno já bate à porta
Presa a contare le corriere
Vem, a contar as carretas
Che stan sfrecciando via
Que passam a voar, sumindo
L'intervallo lei lo passa qui
O intervalo ela passa aqui
Sola senza compagnia ...
Sozinha, sem companhia ...
Le sue colline son lontane
As colinas dela ficam longe
E non le vede più
E agora ela não as vê mais
Soltanto i nidi di cemento
Só os ninhos de cimento
Della periferia
Da periferia
Strapparsi il camice di dosso
Arrancar o jaleco do corpo
E rotolare giù
E rolar ladeira abaixo
E sporcarsi il volto di allegria
E sujar o rosto de alegria
Per non sospirare più
Para não suspirar mais
E nascondersi nel vento
E se esconder no vento
E non tornare mai ... mai ...
E não voltar nunca... nunca...
E mai più le ciminiere
E nunca mais as chaminés
Le sirene la citt...'
As sirenes a cidade...
I cancelli e i capannoni bagnati
Os portões e os galpões molhados
Di foschia e di umidità ...
De névoa e de umidade...
E mai più sedersi a mensa
E nunca mais sentar à mesa
Tra malinconia e purè
Entre melancolia e purê
La catena il nastro i giorni che vanno via
A corrente, a fita, os dias que vão embora
Col carrello del caffè ...
Com o carrinho de café...
Ma un sole pallido e malato
Mas um sol pálido e doente
è la sua realtà
é a sua realidade
Domani è festa e finalmente
Amanhã é festa e enfim
Potrà svagarsi un po'
Vai poder distrair-se um pouco
Sorride quasi nel pensare
Sorri quase ao pensar
A quello che farà ...
Naquilo que vai fazer...
Le corriere stan sfrecciando via
As ambulâncias estão a cortar velozmente
E l'inverno bussa già
E o inverno já bate à porta
Qualche buccia di castagna
Alguma casca de castanha
Sul cavalcavia ...
No viaduto ...
Vocabulário essencial
- già
- jáA1
- giorni
- diasA1
- lontane
- distantesA1
- mai
- nuncaA1
- purè
- purêA1
- qui
- aquiA1
- realtà
- realidadeA1
- senza
- semA1
- sole
- solA1
Teste-se
Quanto de Duecento lire di castagne você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.