
Claudio Baglioni
Letra de E adesso la pubblicità com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1985
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 4:54
Tu dietro a un vetro guardi fuori
Tu, por trás de um vidro, fitas lá fora
Lungo il luccichio dei marciapiedi
Ao longo do brilho dos passeios
E la gente si è dissolta nella sera
E as pessoas se dissolveram na noite
Tua madre altezza media, sogni medi
Tua mãe, altura mediana, sonhos medianos
Che sbatte gli occhi da cammello
Que pisca os olhos de camelo
E non si è rassegnata e neanche spera
E não se resignou, nem espera
Un cespuglio di spini, tuo fratello
Um arbusto de espinhos, teu irmão
Che pensa sulle unghie delle dita
Que pensa nas unhas dos dedos
Appitonato con un'aria da bollito
Acomponhado com um ar de cozido
Tuo padre, mani da operaio a vita
Teu pai, mãos de operário pela vida inteira
Che ride e gli si spacca il viso
Que riso — e o rosto dele se parte
Impallidito di TV
Pálido de TV
Tu fretta di vivere qualcosa
Você com pressa de viver alguma coisa
Ogni cosa è già un ricordo liso
Tudo já é uma lembrança gasta
E adesso la pubblicità
E agora, o comercial
Tu e le tue voglie imbottigliate
Você e seus desejos engarrafados
Occhi come buchi della chiave
Olhos como buracos da chave
E un'ansia indolenzita sotto neve bianca
E uma ansiedade dolorida sob neve branca
Tuo padre aspetta sempre qualche nave
Seu pai sempre espera algum navio
Funambolo sul filo del passato
Funâmbulo no fio do passado
E cena insieme a una bistecca stanca
E cena juntos com um bife cansado
Tuo fratello è un grammofono scassato
Teu irmão é um gramofone velho e quebrado
Un fiume di pensieri in fuga
Um rio de pensamentos em fuga
Si specchia in un cucchiaio e fa una bocca storta
Ele se vê num colher e faz uma careta
Tua madre si rammenda qualche ruga
Tua mãe remenda algumas rugas
E una domanda di dolcezza
E uma pergunta de doçura
Che porta in tavola e va via
Que leva à mesa e vai embora
Tu nascosta in fondo a un'amarezza
Tu, escondida no fundo de uma amargura
A far finta che il mondo sia un bel posto
Fingindo que o mundo é um lugar bonito
E adesso la pubblicità
E agora o comercial
Ma che giorno è tutti i giorni
Mas que dia é — todo dia
Ed una sera ogni sera
E uma noite, em toda noite
E questa sera come le altre
E esta noite, como as outras
Che si siede accanto
Em que você se senta ao lado
E non c'è niente che ritorni
E não existe nada que volte
Né allegria e nessun cerino
Nem alegria e nenhum palito de acender
Per dare fuoco a tutto quanto
Pra botar fogo em tudo
Tu in quella schienuccia di uccellino
Nessa suas costas de passaredinho
Che si curva e si vedono gli affanni
Que se curvam e se veem as aflições
Dei tuoi domani e dei tuoi pochi anni
Dos seus amanhãs e dos seus poucos anos
Tuo padre si strofina le mascelle
Teu pai esfrega as mandíbulas
Come impanate nella barba
Como encharcados na barba
Una sigaretta in mezzo ai denti e lui ci parla intorno
Uma cigarreta entre os dentes e ele fala ao redor
Tua madre che si sveglia a strappi e scuote
Tua mãe que acorda aos arrancos e sacode
Tutta la polvere di un giorno
Toda a poeira de um dia
Senza persone e novità
Sem pessoas e novidades
Tuo fratello scemo che da uno spintone
Teu irmão bobo que de um empurrão
Al tuo cuore rovesciato come tasche vuote
E agora teu coração, de cabeça pra baixo, como bolsos vazios
E adesso la pubblicità
E agora é o comercial
Oggi è quasi un secolo di noia
Hoje é quase um século de tédio
Che si fa domani e dopo
O que se faz amanhã e depois
E poi nei prossimi vent'anni
E depois, nos próximos vinte anos
Figli di speranze
Filhos de esperanças
Per un attimo di gioia
Por um instante de alegria
La città di antenne e cielo
A cidade de antenas e de céu
E luci grigie delle stanze
E as luzes cinzentas dos quartos
E la notte cade come un telo
E a noite cai como um lençol
A smorzare gli occhi ed i televisori
Para abafar os olhos e os televisores
E tu dietro a un vetro guardi fuori
E você, atrás de um vidro, olha para fora
Vocabulário essencial
- bianca
- brancaA1
- cosa
- coisaA1
- cucchiaio
- colherA1
- domanda
- perguntaA1
- dopo
- depoisA1
- fa
- fazA1
- figli
- filhosA1
- fondo
- fundoA1
- già
- jáA1
- giorni
- diasA1
Teste-se
Quanto de E adesso la pubblicità você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.