
Claudio Baglioni
Letra de E apri quella porta com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1973
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 4:40
Ed apri quella porta
E abre aquela porta
Ed apri quella porta
E abre aquela porta
Ed apri quella porta
E abre aquela porta
Ed apri quella porta
E abre aquela porta
E falla corta ... insomma
E faz isso rápido... enfim
Sai che me ne importa?
Sabes que não ligo?
Fammi entrare un momento solo
Deixa eu entrar só por um instante
Poche storie cielo!
Poucas histórias, céu!
Cosa vai a pensare?
Em que é que você vai pensar?
Ma giusto ... solo per parlare
Mas só... pra conversar
E vado via ... sto andando via
E vou embora... tô indo embora
Me ne sono quasi andato via
Quase me foi indo embora
Se tu non cambi idea parola mia!
Se tu não muda de ideia, palavra minha!
Che faccio qualche fesseria
Que eu faça alguma besteira
Mondo fottuto la faro' finita
Mundo fodido, eu vou acabar com tudo
Fatti 'sta risata te lo sei voluto
Toma essa risada aí, você quis
Ah ... non t'avessi incontrato
Ah... se eu não tivesse te encontrado
Mai incontrato
Nunca te encontrado
Son perduto ormai
Já era, tô perdido
Che spero domani sul "Messaggero"
O que eu espero pra amanhã no "Messaggero"
Tu vedrai ... se è vero
Você vai ver... se é verdade
Gesu' si fa scuro
Jesus escurece o céu
Questo non è un gioco
Isso não é um jogo
Pensaci ancora ... almeno un poco
Pense nisso mais uma vez... pelo menos um pouco
"E dai coraggio un uomo come me
E vai, coragem... um homem como eu
Una donna come te ..."
Uma mulher como você...
Mannaggia alle donne
Maldição, às mulheres
A tutte quante le donne
A todas e cada uma das mulheres
Una per una
Uma por uma
Sono tutto un programma
Eu sou todo um plano
Ci ho certe madonne
Tenho umas certas pragas
Mamma mia! che madonne!
Mamma mia! que pragas!
Ma dai non torna la tua mamma
Mas vai, não voltou a tua mãe
... hai capito male è uno sfogo
... você entendeu errado, é um desabafo
Anche se il gioco ... vale
Mesmo que o jogo ... valha
Quando dura poco
Quando dura pouco
Ma che razza di fesso sono stato
Que tipo de idiota eu fui
Anche se ... lo confesso
Mesmo que ... eu confesso
Mi ero innamorato
Eu tinha me apaixonado
E Dio ti benedica
E Deus te abençoe
Dio ti benedica
Deus te abençoe
Sei una vera amica
Você é uma verdadeira amiga
Io non ti mangio mica
Eu não te como nem de brincadeira
E che fatica!
Que esforço!
Tu sei proprio una gran ... donna
Você é mesmo uma grande ... mulher
Che bella casa complimenti cara
Que bela casa, parabéns querida
Non ci credo ancora ti sei persuasa
Não acredito que ainda não: você se convenceu
Oh grazie ... bevo una "gazzosa"
Ah, obrigada ... bebo uma 'gaseosa'
Che comoda poltrona statti buona
Que poltrona confortável, fique à vontade
Guardo un po' che birbacciona!
Olho pra ver que marota!
Ti prego ... buona
Por favor... boa
Statti un poco buona
Fica um pouco quieta
Ferma con le mani
Para com as mãos
Buona
Boa
Mi sembra presto poi ... non è poetico
Parece cedo, depois... não é poético
Il solletico no ... non volevo questo
Coceira, não... eu não queria isso
E statti un poco al tuo posto
E fica um pouco no seu lugar
Al tuo posto!
No seu lugar!
Sono disposto ma non era adesso
Eu estou disposto, mas não era agora
Non starmi sempre qui addosso
Não fica sempre aí em cima de mim
Stammi almeno ... a un passo
Fica pelo menos ... a um passo
Ho il fiato grosso
Estou sem fôlego
Questo non è un gioco
Isso não é um jogo
Vorrei pensarci ... almeno un poco
Eu queria pensar nisso ... pelo menos um pouco
" ... e dai ma si ma insomma
... e vai mas sim mas enfim
Te ... una donna ... non è questo"
Você ... uma mulher ... não é isso
Mannaggia alle donne
Maldição às mulheres
A tutte quante le donne
Para todas as mulheres
Una per una
Uma por uma
Sono tutto un programma
Sou um programa inteiro
Ci ho certe madonne
Tenho certas maldições
Mamma mia! che madonne!
Mamma mia! que maldições!
E se tornasse tua mamma?!
E se voltasse a ser tua mãe?!
... hai capito male è uno sfogo
... você entendeu errado, é um desabafo
Sei una donna ideale proprio tutta fuoco
Você é uma mulher ideal, toda em fogo
Dove vuoi che vada? ... sta' tranquilla
Pra onde você quer que eu vá? ... fica tranquila
Scendo un attimo in strada
Desço um instante pra rua
A spostar "Camilla"
A mover "Camilla"
Vocabulário essencial
- adesso
- agoraA1
- almeno
- pelo menosA1
- ancora
- aindaA1
- andato
- idoA1
- apri
- abreA1
- bella
- bonitaA1
- buona
- boaA1
- capito
- entendiA1
- cara
- queridaA1
Teste-se
Quanto de E apri quella porta você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.