
Claudio Baglioni
Letra de E, la vita la vita com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1997
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 4:31
È lirico questa canzone
É lírica esta canção
Sempre lirico in questa canzone, ah
Sempre lírica nesta canção, ah
Bene
Bem
Eh la madonna, è un rock (no)
Ah, minha Nossa Senhora, é um rock (não)
È come un rock? (no!)
É como um rock? (não!)
Ahi, dai, dai dai dai dai dai
Ai, vai, vai vai vai vai vai
Come un rock (no)
Como um rock (não)
Praticamente canti un rock
Praticamente você canta um rock
No, non è un rock
Não, não é um rock
C'è chi soffre soltanto d'amore
Há quem sofra só de amor
C'è chi sbaglia a parare il rigore
Há quem erre ao apontar o rigor
C'è chi un giorno ha tanto sofferto
Há quem, um dia, tenha sofrido tanto
E allora ha detto: "Io parto
E então disse: "Eu vou embora"
Sì, ma dove vado se parto?
Sim, mas para onde eu vou se eu for?
Sempre ammesso che parto"
Sempre com a condição de que eu vá embora"
Ciao, a chi sbaglia a fare le strisce
Oi, pra quem erra ao fazer as faixas
A chi invece avvelena le bisce
E pra quem, ao contrário, envenena as cobras
Uno tira soltanto di destro
Um só puxa de direita
L'altro invece c'ha avuto un sinistro
O outro, por sua vez, teve um sinistro
E c'è sempre lì quello che parte
E sempre tem aquele ali que parte
Ma dove arriva se parte?
Mas pra onde vai se vai de onde?
Sempre ammesso che parte
Sempre, desde que ele vá
E la vita, la vita
E a vida, a vida
E la vita l'è bela, l'è bela
E a vida é bela, é bela
Basta avere l'ombrela, l'ombrela
Basta ter um guarda-chuva, um guarda-chuva
Ti ripara la testa
Protege a cabeça
Sembra un giorno di festa
Parece um dia de festa
E la vita, la vita
E a vida, a vida
E la vita l'è strana, l'è strana
E a vida é estranha, é estranha
Basta una sottana, puttana
Basta uma saia, vadia
Che ti monti la testa
Que te põem a cabeça a mil
È finita la festa
Acabou a festa
C'è chi un giorno ha fatto furore
Tem quem um dia fez sucesso
E non ha ancora cambiato colore
E ainda não mudou de cor
C'è chi mangia troppa minestra
Tem quem coma sopa demais
Chi è costretto a saltar la finestra
Quem é obrigado a pular a janela
E c'è sempre lì quello che parte
E sempre tem um aí que vai embora
Ma dove arriva, se parte?
Mas de onde vai, se vai?
Ciao a chi guarda soltanto la radio (ciao)
Olá a quem só vê a rádio (olá)
E poi sbaglia ad andare allo stadio
E depois erra indo para o estádio
C'è chi in fondo al suo cuore ha una pena
Há quem, bem no fundo do coração, carregue uma dor
C'è chi invece c'ha un altro problema
Há quem, ao contrário, tenha outro problema
E c'è sempre lì quello che parte
E lá sempre está aquele que parte
Ma dove arriva, se parte?
Mas para onde vai, se parte?
Sempre ammesso che parte
Sempre, desde que parta
E la vita, la vita
E a vida, a vida
E la vita l'è bela, l'è bela
E a vida é bela, é bela
Basta avere l'ombrela, l'ombrela
Basta ter a sombrinha, a sombrinha
Ti ripara la testa
Ela te protege a cabeça
Sembra un giorno di festa
Parece um dia de festa
E la vita, la vita
E a vida, a vida
E la vita l'è strana, l'è strana
E a vida é estranha, é estranha
Basta una sottana, puttana
Basta uma saia, puta
Che ti monti la testa
Que ela te põe a cabeça no lugar
È finita la festa
Acabou a festa
E la vita, la vita
E a vida, a vida
E la vita l'è bela, l'è bela
E a vida é bela, é bela
Basta avere l'ombrela, l'ombrela
Basta ter a sombrinha, a sombrinha
Ti ripara la testa
Ela protege a cabeça
Sembra un giorno di festa
Parece um dia de festa
E la vita, la vita
E a vida, a vida
E la vita l'è strana, l'è strana
E a vida é estranha, é estranha
Basta una sottana, puttana
Basta uma saia, puta
Che ti monti la testa
Que sobe tua cabeça
È finita la festa, eh
Acabou a festa, é
È tutto un rock, come un rock
É tudo um rock, como um rock
Vocabulário essencial
- lirico
- lírico
- canzone
- cançãoA2
- bene
- bemA1
- ahi
- ai
- canti
- cantosA2
- soffre
- sofreA2
- amore
- amor
- sbaglia
- erraA2
Teste-se
Quanto de E, la vita la vita você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.