
Claudio Baglioni
Letra de E me lo chiami amore com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1974
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 5:08
E Me Lo Chiami Amore questo amore
E você chama de amor este amor
che non s'è mai capito che cos'è
que nunca entendeu o que é
può darsi che per te cosi' già possa andare
talvez, pra você, já dê pra ir assim
ma ci hai pensato se va bene a me ...
mas você pensou se vai dar certo pra mim...
amore amore me ne hai fatte tante
amor, amor, você me fez tantas coisas
ma tante che non le ricordo più
mas tantas que eu já não lembro
e questo non m'è andato giù manco per niente
e isso não caiu bem nem um pouquinho
ed avrei voglia di gridare
e eu queria gritar
sulla tua faccia un po' scocciata
na sua cara um pouco aborrecida
ma va' moriammazzata
mas vai, vamos amassar
fa' un po' come ti pare
faz um pouco como te der na telha
ma chi me lo fa fare
mas quem foi que me pôs a isso
a stare ancora appresso a te ...
pra ficar ainda mais agarrado a você...
ma tu hai capito male
mas você entendeu errado
se credi che sto zitto
se acha que eu vou ficar quieto
che s'ero un po' più dritto
que eu tava um pouco mais na linha
non stavo già più qua
já não tava aqui
e la verità tu non lo sai dov'è che sta
e a verdade você não sabe onde é que fica
sempre quella scusa. me l'hai raccontata già ...
é sempre essa desculpa. você já me contou uma vez...
e sai che me ne importa
e olha, eu sei que não me interessa
se questo ti va storto
se isto te cai torto
cosi' se ho pure torto ...
assim, se eu também estiver errado...
e me la chiami vita questa vita
e você chama isso de vida, esta vida?
non so nemmeno oggi che cos'è
nem sei nem hoje o que é
ma oggi è proprio il giorno che la fai finita
mas hoje é exatamente o dia em que você acaba com tudo
"ti amo ancora" ma è una bugia
"eu ainda te amo", mas é mentira
se poi vai via sbattendo quella porta ...
se depois você vai embora batendo essa porta...
e sai che me ne importa
e sabe que eu nem ligo
fa' un po' come ti pare
faz um pouco como você quiser
ma chi me lo fa fare
mas quem é que me faz isso?
a stare ancora appresso a te ...
ainda fica de olho em você ...
Ma tu hai capito male
Mas você entendeu mal
se credi che sto zitto
se acha que estou calado
che se ero un po' più dritto
que se eu estivesse um pouco mais firme
ma va' ... ma va' che è meglio
mas vai ... mas vai que é melhor
ed abbi un po' il buonsenso
e tenha um pouco de bom senso
di non aggiunger niente
de não acrescentar nada
senno ... poi ci ripenso ...
senão ... depois penso de novo ...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fa
- fazA1
- fai
- fazesA1
- fare
- fazerA1
- giorno
- diaA1
- male
- mauA1
- meglio
- melhorA1
- niente
- nadaA1
- oggi
- hojeA1
- poi
- depoisA1
Teste-se
Quanto de E me lo chiami amore você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.