
Claudio Baglioni
Letra de Fammi andar via com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1995
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 6:59
Fammi andar via, liberami
Me deixa ir embora, me liberta
Da questa prigionia
Dessa prisão
Fammi andar via, risparmiami un'altra litania
Me deixa ir embora, poupa-me outra ladainha
Non serve a niente dire che mi ami
Não adianta dizer que você me ama
Ma tanto chi ci sente se per noi si parleranno
Mas quem vai ouvir, se falarão por nós
D'ora in poi i legami
A partir de agora, os laços
Un minuto di raccoglimento
Um minuto de recolhimento
Oggi si è spento un sogno
Hoje um sonho se apagou
Conti fino a cento e torni a vivere
Conte até cem e volte a viver
Perché hai bisogno e se andrai lontano
Porque você precisa, e se você for longe
Fa' che non sia troppo fuori mano
Faz com que não fique longe demais
O trova un posto irraggiungibile
Ou encontra um lugar inacessível
Caderà la fine in questo cine senza schermo
A história chega ao fim neste cinema sem tela
Io e te come in un fermo immagine
Eu e você como numa imagem congelada
Attori e spettatori
Atores e espectadores
Chiama la polizia
Chama a polícia
Che ho appena fatto fuori la tua bella allegria
Porque acabei de tirar da tua bela alegria
Per risparmiarle ancora dei dolori
Pra poupar mais alguns de seus dores
Non la potevo più soffrire
Eu não aguentava mais
Non dovrà soffrire più
Ela não vai sofrer mais
C'amammo alla follia, poi siamo rinsaviti
Amamo loucamente, depois ficamos lúcidos
Per quella malattia di noi guariti
Por aquela doença de que, curados, somos
Da quel fottuto medico del tempo
Daquele maldito médico do tempo
Crocevia di una via crucis
Encruzilhada de uma via-sacra
Via la croce e così sia
Tira a cruz e assim seja
Fammi andar via, aiutami
Faz eu ir embora, me ajuda
In questa eutanasia
Nesta eutanásia
Non c'ameremo più qui
Não amaremos mais aqui
Ma attraverso ciò che in altri giorni avremo perso
Mas através do que em outros dias teremos perdido
E nei ritorni della gelosia
E nas voltas do ciúme
Ce lo divideremo quel che pagheremo al boia
A gente vai dividir, o que a gente vai pagar ao carrasco
Per crepare poi di noia o nostalgia
Pra depois morrer de tédio ou nostalgia
Ma che sia morte e mai ferita
Mas que seja morte, nunca ferida
Quando tu chiederai i baci e un'altra vita
Quando você pedir por beijos e por uma outra vida
Agli uomini usurai
Aos homens usurários
Diglielo che tra noi non è finita
Diz pra eles que entre nós não acabou
Che ti ho fregato tutto, che sei in lutto
Que eu te enganei e tirei tudo de você, que você tá de luto
Che sei roba mia
Que você é coisa minha
L'avrebbero chiamato poi il nostro numeretto
Depois chamariam isso de nosso numerinho
E tocca pure a noi, noi dentro il sacchetto
E também é com a gente, nós dentro do saquinho
Di questa sporca tombola del mondo
Deste suja da loteria do mundo
Che vuoi che sia, sia che sia sì
Que importa, tanto faz, tanto faz
Sia che sia no
Tanto faz sim
Lascia che sia così, poi sia poesia
Deixa assim, depois vire poesia
Fammi andar via, perdonati questa vigliaccheria
Me manda embora, perdoa essa covardia
Fammi andar via, via
Me manda embora, embora
Fallo per me
Faz por mim
Fammi andar via da te
Me manda embora de você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fammi
- me faça
- liberami
- me liberte
- prigionia
- prisão
- risparmiami
- me poupe
- altra
- outra
- litania
- ladainha
- ami
- amigo
- parleranno
- falarão
- ora
- agora
Teste-se
Quanto de Fammi andar via você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.