
Claudio Baglioni
Letra de Fotografie com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1981
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 7:46
Un azzurro scalzo in cielo
Um azul sem sapatos no céu
Il cielo matto di marzo e di quel nostro incontro
O céu louco de março e daquele nosso encontro
Al centro tu poggiata sui ginocchi
No centro, você apoiada nos joelhos
E il vento ed i capelli sui tuoi occhi
E o vento e os cabelos sobre teus olhos
Qui l'ombra cade giù dalla tua mano
Aqui a sombra desce da tua mão
Un orizzonte di cani abbaia da lontano
Um horizonte de cães late ao longe
Tu aggrappata alla ringhiera
Você agarrada ao corrimão
Di una tenera e distratta primavera
De uma primavera doce e distraída
Pomeriggio lento e un po' svogliato
Tarde lenta e um pouco sem vontade
Maggio è andato via, un dito sotto il mento
Maio foi embora, um dedo abaixo do queixo
E gli uccelli fuggono infilando il verde
E os pássaros fogem, mergulhando no verde
Dove la città si perde
Onde a cidade se perde
Sopra un foglio di carta vetrata
Sobre uma folha de papel de vidro
Luglio e tu sdraiata
Julho e você deitada
Tu sporca di baci e sabbia
Você, suja de beijos e areia
A cercar le labbra smisurate dell'estate sulle mie
A procurar os lábios imensos do verão nas minhas
In quest'altra stiamo insieme
Nesta outra estamos juntos
E come ridi di gusto e fino a soffocarti
E como você ri, de prazer, bem até me sufocar
Io stringevo agosto e te
Eu apertava agosto e você
Bevendoti con gli occhi miei per non scordarti
Bebendo você com os meus olhos, pra não te esquecer
E ancora tu tra file di alberi
E ainda tu entre file de árvores
Che cuciono colline d'uva bianca
Que costuram colinas de uva branca
E tu sei stata un giorno intero a bere vino
E tu estiveste um dia inteiro a beber vinho
E un contadino col bicchiere in mano lì vicino
E um camponês com o copo na mão, ali perto
Foglie arrugginite in fondo al viale
Folhas enferrujadas no fundo da alameda
E nuove voglie e tu qui sei venuta male
E novos desejos e tu aqui vieste mal
La tua faccia un po' tirata
Teu rosto um pouco puxado
E una risata senza più allegria e incoscienza
E uma risada sem mais alegria e imprudência
L'aria acerba della domenica mattina
O ar verde-acerbo da manhã de domingo
Sopra l'erba tu e lacrime di brina
Sobre a erva, tu e lágrimas de sereno
Guance colorate mentre sbucci
Bochechas coloridas enquanto descasca
Arance e stupide bugie
Laranjas e mentiras estúpidas
Resta lì
Fica aí
Non muoverti
Não se mexe
Sorridi un po'
Sorri um pouco
Adesso voltati
Agora, vira-te
Fai così
Faz assim
Appoggiati
Encosta
Non dire no
Não diga não
Amore guarda qui
Amor, olha aqui
Gennaio e il fiato grosso scalda le parole
Janeiro, com o fôlego pesado, aquece as palavras
Il sole andava giù, cielo di marmo rosso
O sol ia baixando, céu de mármore vermelho
Tu un po' nera contro quella sera
Você um pouco negra contra aquela noite
Che scavava il nostro addio e scappava
Que cavava a nossa despedida e fugia
La pioggia fina salta sopra i marciapiedi
A garoa fina salta por cima dos passeios
Noia meschina e tu tu guardi ma non vedi
Chateza mesquinha, e você olha, mas não vê
Che è finita e tra le dita
Que acabou — e entre os dedos
Non ci sono che fotografie
Não há nada além de fotografias
Un azzurro scalzo in cielo
Um azul descalço no céu
Il cielo matto di marzo e di quel nostro incontro
O céu maluco de março e daquele nosso encontro
Al centro tu poggiata sui ginocchi
Ao centro, tu reclinada sobre os joelhos
E gli occhi tuoi per sempre nei miei occhi
E teus olhos, para sempre, nos meus olhos
Vocabulário essencial
- fino
- atéA1
- fondo
- fundoA1
- giorno
- diaA1
- insieme
- juntoA1
- intero
- inteiroA1
- lì
- aliA1
- male
- malA1
- marzo
- marçoA1
- nuove
- novasA1
- occhi
- olhosA1
Teste-se
Quanto de Fotografie você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.