
Claudio Baglioni
Letra de Gesù caro fratello com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1977
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 4:35
Gesù Caro Fratello
Jesus, querido irmão
Venduto pè ricordino
Vendido para recordar
Vicino ar Colosseo o dè fianco ar Presidente
Perto do Coliseu ou do lado do presidente
Cor vestito dè jeans cor fucile
Coração vestido de jeans, coração de fuzil
O cor nome tuo pè ammazzà la gente
Ou teu nome, pra matar gente
Gesù Caro Fratello mio
Jesus, meu querido irmão
Che t'hanno fatto
O que te fizeram
T'hanno sbattuto addosso a 'na croce e poi
Te enfiaram/empurraram uma cruz e depois
Dimenticato
Esquecido
E tu eri certo troppo bono
E você tinha certeza de que era bom demais
T'hanno detto de sta 'n cielo
Disseram-te de estar no céu
Assetato dè vita affamato d'amore
Com sede de vida, faminto de amor
Quante vorte hai pianto solo solo
Quantas vezes choraste, só, só
Pero
Mas
T'avemo aspettato
Nós te esperamos
T'avemo cercato
Nós te procuramos
T'avemo chiamato
Nós te chamamos
T'avemo voluto
Nós te quisemos
T'avemo creduto
Nós te acreditámos
E avemo trovato te, ritrovato te
E encontrámos-te, recuperámos-te
Ne l'occhi de chi spera
Nos olhos de quem espera
Ne le rughe de chi invecchia
Nas rugas de quem envelhece
Ne le domeniche de festa
Nas tardes de festa
E ner tegame de chi e solo
E na panela de quem é só
Ne le strade de chi beve
Nas ruas de quem bebe
Nei sorrisi de chi e matto
Nos sorrisos de quem é louco
Ne le manine de chi nasce
Nas mãozinhas de quem nasce
E nei ginocchi de chi sta a prega
E nos joelhos de quem está a rezar
Ne le canzoni popolari
Nas canções populares
E ne la fame de chi cià fame
E na fome de quem tem fome
E fu
E foi
Come riavecce la vista dopo mille anni
Como recuperar a visão depois de mil anos
Fu
Foi
Come scopr' più in la nella boscaja folta
Como descobrir ainda mais além, na mata fechada e densa
Er sentiero perduto
A trilha perdida
Er sentiero perduto
A trilha perdida
(Fu come quanno la pioggia)
(Foi como quando a chuva)
(Tutt'a 'n tratto d'estate ritorna alla terra)
(De repente, no meio do verão, volta à terra)
(Fu come 'n giorno de pace)
(Foi como um dia de paz)
(Primo giorno de pace finita la guerra)
(Primeiro dia de paz, finda a guerra)
(Fu come quanno fa bujo)
(Pois como quando fica escuro)
(E s'accenne la luce) e s'accenne la luce
(E acende-se a luz) e acende-se a luz
Gesù Caro Fratello ritrovato
Jesus, querido irmão reencontrado
Restace accanto pè sempre
Fica ao teu lado pra sempre
E cantamo 'nsieme - cantamo 'nsieme
E cantamos juntos — cantamos juntos
La gioia d'esse vivi
A alegria de estar vivo
E cantamo le tue immense parole
E cantamos as tuas palavras imensas
Ama er prossimo tuo come te stesso
Ama o teu próximo como a ti mesmo
E cantamo le tue immense parole
E cantamos as tuas palavras imensas
Ama er prossimo tuo come te stesso
Ama o teu próximo como a ti mesmo
E cantamo le tue immense parole
E cantamos as tuas imensas palavras
Ama er prossimo tuo come te stesso
Ama o teu próximo como a ti mesmo
E cantamo le tue immense parole
E cantamos as tuas imensas palavras
Ama er prossimo tuo come te stesso
Ama o teu próximo como a ti mesmo
E cantamo le tue immense parole
E cantamos as tuas imensas palavras
Ama er prossimo tuo come te stesso
Ama o teu próximo como a ti mesmo
E cantamo le tue immense parole
E cantamos as tuas imensas palavras
Ama er prossimo tuo come te stesso
Ama o teu próximo como a ti mesmo
E cantamo le tue immense parole
E cantamos as tuas imensas palavras
Vocabulário essencial
- gesù
- Jesus
- fratello
- irmãoA2
- venduto
- vendidoA2
- pè
- pé
- ricordino
- lembrança
- ar
- para
- colosseo
- Coliseu
- dè
- dá
- fianco
- ladoB1
Teste-se
Quanto de Gesù caro fratello você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.