
Claudio Baglioni
Letra de Hangar com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 5:30
Uno in mezzo a tanti e tanti in uno
Um no meio de tantos e tantos em um
Io, anche io
Eu, também eu
Qui tra peccatori e santi
Aqui, entre pecadores e santos
Io non sono mica Dio
Eu não sou lá Deus
Ma ho creato un sogno mio di avari
Mas eu criei um sonho meu, de avarentos
Io sto con me da tanto ormai
Eu fico comigo há tanto tempo já
Con i miei guai dentro i miei se
Com meus males dentro dos meus…
Lavoro come un pazzo a questa cosa
Trabalho como um doido nessa coisa
E so che farmene
E eu sei que… deixar pra lá
Sta volta che tolgo stand by
Dessa vez, que eu tiro do standby
E mi dirò vai anche se
E me direi, vai também, mesmo que
Non sono più un ragazzo
Não sou mais um rapaz
Per scappar di casa e andarmene
Pra fugir de casa e ir embora
Uno sulla soglia e voglia e frenesia
Um na soleira, desejo e pressa
Che porta via
Que leva embora
Dentro questa lunga veglia
Dentro desta longa vigília
Vincere alla lotteria
Vencer na loteria
Il riscatto da una vita scoglia
O resgate de uma vida, na garrra
Io che non ho mai un'allegria
Eu que nunca tenho alegria
Monotonia dentro un oblò
Monotonia dentro de uma escotilha
Di questo inverno qui del cavolo
Deste inverno aqui, uma porcaria
In cui vivo e morirò
Em que eu vivo e vou morrer
Io che non so tirarmi via
Eu que não sei me arrancar
Dalla periferia in cui sto
Da periferia em que estou
Perché all'inferno si anche il diavolo
Porque até no inferno, o diabo
Non è un cattivo no
Não é lá um mau não
Ma per molti è un po'
Mas para muitos é um pouco
Un eroe positivo
Um herói positivo
Vero è vero che ogni via è un addio
Verdade seja dita: toda estrada é um adeus
Che si muore tra una via e un rinvio
Em que se morre entre uma rua e um adiamento
Do un motore al mio mistero
Dá um motor ao meu mistério
Mi straforo chiuso a spranga
Eu me encolho fechado em ferro
Questo è il mio lavoro nero
Este é o meu trabalho negro
Viaggiatore fermo dentro un hangar
Viajante parado dentro de um hangar
Uno che sta zitto un guitto che non sa
Um que fica calado, um ator de ocasião que não sabe
Che partirà
Que vai partir
Un trasvolatore un dritto
Um atravessador, direto
Tra il coraggio e la viltà
Entre coragem e covardia
Vivo in te ma non pago l'affitto
Vivo em você, mas não pago aluguel
A te che sei la fantasia
Pra você que é fantasia
Nella asfissia dei cieli miei
Na asfixia dos céus, meus
Tu sei la sola cosa nobile
Tu és a única coisa nobre
Dei miei giorni plebei
Dos meus dias plebeus
Perché tu sei la mia eresia
Porque tu és a minha heresia
In questa idolatria agli dei
Nesta idolatria aos deuses
Potrò lasciarti sposa immobile
Poderei deixar-te esposa, imóvel
Io che non ho trofei
Eu que não tenho troféus
Dentro i miei musei
Dentro dos meus museus
Né tornei che non ho vinto
Nem torneios que não vençai
Certo è certo se ogni via è un addio
Certo é certo: se toda via é um adeus
Che ripeto tra una via e un rinvio
Que repito entre uma rua e um adiamento
Ho coperto il mio segreto
Eu cobri meu segredo
Con un telo dentro un hangar
Com uma lona dentro de um hangar
Me ne andrò un mattino quieto
Eu irei embora numa manhã tranquila
Senza che nessuno pianga
Sem que ninguém chore
Il domani di ogni via è un addio
O amanhã de cada caminho é um adeus
Che mi segno tra una via e un rinvio
Que me marca entre uma rua e um adiamento
Mentre lucido il mio sogno
Enquanto eu afino o meu sonho
Che mi spinge giù a palanga
Que me empurra lá embaixo, de rompante
Dentro un ruvido bisogno
Dentro de uma necessidade áspera
Di lasciare un giorno questo hangar
De deixar um dia este hangar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dritto
- direitoB1
- eroe
- heróiB1
- mezzo
- meioB1
- tanti
- muitos
- peccatori
- pecadores
- santi
- santosA2
- mica
- nem
- dio
- DeusA2
Teste-se
Quanto de Hangar você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.