
Claudio Baglioni
Letra de I silenzi del tuo amore com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1970
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 3:49
Oh ciao Claudio ci sei anche tu! Vieni che ti presento una persona. Questa è Marina
Ah, oi Claudio! Você também está aqui! Vem que eu vou te apresentar uma pessoa. Esta é a Marina
Piacere, Marina
Prazer, Marina
Piacere, Claudio
Prazer, Claudio
Ti stai divertendo?
Você está se divertindo?
Ma, non troppo. Non conosco quasi nessuno qui
Mas, não muito. Eu quase não conheço ninguém aqui
Se vuoi... Se vuoi ti presento a tutti gli altri
Se você quiser... Se você quiser eu te apresento a todos os outros
No non importa, sto bene qui
Não, não importa, eu estou bem aqui
Tu ce l'hai un amore?
Você tem alguém, um amor?
Un amore? Un amore l'ho avuto tanto tempo fa
Um amor? Eu tive um amor há muito tempo
E adesso n on ce l'hai più?
E agora você não tem mais?
Adesso, adesso no
Agora, agora não
Se tu sapessi casomai
Se tu soubesses, sei lá
Che sogno te da mille anni
Que sonho te dá há mil anos
Se tu sapessi che così
Se tu soubesses que assim
Forse lo cercheresti qui, l'amore
Talvez tu procurasses aqui, o amor
Se ti accorgessi che oramai
Se tu percebesses que agora
Tu solamente mi stai a cuore
Só você me importa
Se tu capissi che d'ora in poi
Se você entendesse que daqui pra frente
Resto aggrapato ai sogni tuoi, per non cadere e non morire più
Fico agarrado aos teus sonhos, pra não cair e não morrer mais
Malgrado tutto ciò che pensi tu
Apesar de tudo o que você pensa
Malgrado tutto ciò che pensi tu
Apesar de tudo o que você pensa
Io voglio stare con te
Eu quero ficar com você
Restarti nel cuore
Te guardar no coração
Non calpestare un fiore
Não pisar uma flor
Che solo muore, da solo, da solo
Que só morre, sozinha, sozinha
Ma che cosa ti costa
Mas o que é que te custa
Per far rinascere il sole, trovar le parole
Fazer renascer o sol, encontrar as palavras
Per dirmi se
Pra me dizer se
Se ti accorgessi casomai
Se por acaso você percebesse
Che io per te conto qualcosa
Que eu, por você, conto alguma coisa
Potrei inventarmi in una sera
Eu poderia inventar numa só noite
Sotto la luna di primavera
Sob a lua de primavera
Un amore
Um amor
Se tu venissi incontro a me
Se você viesse ao meu encontro
Scordando il resto in un momento
Esquecendo o resto num instante
Se tu venissi come il vento
Se você viesse como o vento
E il mondo diventasse un punto
E o mundo virasse um ponto
Che si cancella quando vuoi
Que se apaga quando você quiser
Malgrado tutto ciò che mi dirai
Apesar de tudo o que você me disser
Malgrado tutto ciò che mi dirai
Apesar de tudo o que você me disser
Io voglio stare on te
Eu quero ficar em você
Restarti nel cuore
Ficar no coração
Non calpestare un fiore
Não pisar em uma flor
Che solo muore, da solo, da solo
Que só morre, sozinha, sozinha
Ma che cosa ti costa
Mas o que custa a você
Per far rinascere il sole, trovar le parole
Para fazer o sol renascer, encontrar as palavras
Per dirmi se
Para me dizer se
Se ti accorgessi casomai
Se você notasse, por acaso
Se ti accorgessi che mi vuoi
Se você notasse que me quer
Ti voglio
Eu te quero
Amore amorte
Amor, morte
Amore amore
Amor, amor
Amore amore
Amor, amor
Amore amore
Amor, amor
Amore amore
Amor, amor
Amore amore
Amor, amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ciao
- oláA1
- presento
- apresento
- persona
- pessoaA1
- piacere
- agradarA1
- divertendo
- divertindoB1
- conosco
- conheçoA1
- adesso
- agoraA1
- altri
- outrosA1
- anni
- anosA1
- avuto
- tidoA1
Teste-se
Quanto de I silenzi del tuo amore você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.