Langbeats
Il pivot – Claudio Baglioni

Claudio Baglioni

Letra de Il pivot com tradução em Português

Idioma
Italiano
Nível
Intermediário
Lançamento
1977
Gênero
Pop, Ballad
Duração
4:02
  1. Il pallone mi colpì

    A bola me acertou

  2. D'un tratto mi svegliai

    De repente, eu acordei

  3. Dai miei pensieri vuoti

    Com meus pensamentos vazios

  4. L'uomo un gigante mi guardo

    Um homem, eu vi: um gigante, me encarava

  5. Due metri contro il blu

    Dois metros contra o azul

  6. Una camicia a quadri...

    Uma camisa xadrez...

  7. Sui trentotto - forse - appesantito ma

    Com trinta e oito — talvez — mais pesado, mas

  8. Con il tocco ancora buono

    Com o toque ainda bom

  1. Un rimbalzo catturai

    Num rebote, eu peguei

  2. Andammo avanti un po'

    Seguimos em frente, um pouco

  3. Senza dirci una parola

    Sem nos dizer uma palavra

  4. E da quelle mani grandi ancora calde di una volta

    E daquelas mãos grandes, ainda quentes, de um tempo atrás

  5. Il pallone prese vita e volo su

    A bola ganhou vida e voou até lá em cima

  6. E girando resto appeso in aria a tramontar col sole

    E, girando, ficou pendurada no ar para chegar ao fim junto do sol

  7. Poi riempi la rete scivolando giù

    Depois, encheu a rede escorregando para baixo

  8. Si allungo nell'ombra scivolando giù...

    Ele se alongou na sombra, escorregando para baixo...

  9. E dal fondo riparti

    E de lá do fundo, recomece

  10. Tre in fila ne azzecco

    Acerto três em fila

  11. Poi ci fermammo un poco

    Depois, a gente parou um pouco

  12. Nel cortile odor di cena e di TV

    No pátio, cheiro de jantar e de TV

  13. Prime luci della sera.

    Primeiras luzes da noite.

  14. Con una finta si smarco

    Com uma finta eu me esquivei

  15. Io svelto gli passai

    Eu me apresentei e passei por ele

  16. E lui schiaccio di forza...

    E ele esmagou com força...

  17. Sotto il cerchio parve quasi di sentir le gradinate

    Debaixo da quadra, pareceu quase que ele podia ouvir as arquibancadas

  18. Che tremavano e gridavano per lui

    Que tremiam e gritavam por ele

  19. Ed anch'io battei le mani per quell'ultimo canestro

    E eu também bati palmas por aquele último arremesso

  20. Mi sorrise ed in silenzio se ne andò

    Ele sorriu pra mim e, em silêncio, foi embora

  21. Il pallone sotto il braccio e se ne andò...

    A bola debaixo do braço, e foi embora...

Vocabulário essencial

pallone
bolaC1
colpì
atingiuA2
forse
talvezA1
grandi
grandesA1
luci
luzesA1
mani
mãosA1
parola
palavraA1
pensieri
pensamentosA1
poco
poucoA1
poi
depoisA1

Teste-se

Quanto de Il pivot você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.

Mais músicas de Claudio Baglioni

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Italiano

🇮🇹 Claudio Baglioni

Il pivot

Il pallone mi colpì

A bola me acertou

D'un tratto mi svegliai

De repente, eu acordei

Dai miei pensieri vuoti

Com meus pensamentos vazios

L'uomo un gigante mi guardo

Um homem, eu vi: um gigante, me encarava

Due metri contro il blu

Dois metros contra o azul

Una camicia a quadri...

Uma camisa xadrez...

Sui trentotto - forse - appesantito ma

Com trinta e oito — talvez — mais pesado, mas

Con il tocco ancora buono

Com o toque ainda bom

Un rimbalzo catturai

Num rebote, eu peguei

Andammo avanti un po'

Seguimos em frente, um pouco

Senza dirci una parola

Sem nos dizer uma palavra

E da quelle mani grandi ancora calde di una volta

E daquelas mãos grandes, ainda quentes, de um tempo atrás

Il pallone prese vita e volo su

A bola ganhou vida e voou até lá em cima

E girando resto appeso in aria a tramontar col sole

E, girando, ficou pendurada no ar para chegar ao fim junto do sol

Poi riempi la rete scivolando giù

Depois, encheu a rede escorregando para baixo

Si allungo nell'ombra scivolando giù...

Ele se alongou na sombra, escorregando para baixo...

E dal fondo riparti

E de lá do fundo, recomece

Tre in fila ne azzecco

Acerto três em fila

Poi ci fermammo un poco

Depois, a gente parou um pouco

Nel cortile odor di cena e di TV

No pátio, cheiro de jantar e de TV

Prime luci della sera.

Primeiras luzes da noite.

Con una finta si smarco

Com uma finta eu me esquivei

Io svelto gli passai

Eu me apresentei e passei por ele

E lui schiaccio di forza...

E ele esmagou com força...

Sotto il cerchio parve quasi di sentir le gradinate

Debaixo da quadra, pareceu quase que ele podia ouvir as arquibancadas

Che tremavano e gridavano per lui

Que tremiam e gritavam por ele

Ed anch'io battei le mani per quell'ultimo canestro

E eu também bati palmas por aquele último arremesso

Mi sorrise ed in silenzio se ne andò

Ele sorriu pra mim e, em silêncio, foi embora

Il pallone sotto il braccio e se ne andò...

A bola debaixo do braço, e foi embora...