
Claudio Baglioni
Letra de Io sono qui com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1995
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 5:14
Dove sono stato in tutti questi anni
Onde estive por todos estes anos
Io me n'ero andato a lavarmi i panni
Eu já tinha ido lavar a roupa
Dagli inganni del successo
Dos enganos do sucesso
A riscoprirmi uomo
Pra me redescobrir homem
Io sempre lo stesso
Eu sempre o mesmo
Più grigio ma non domo
Mais cinzento, mas não domado
Siamo tutti dentro la storia tardi o presto
Todos estamos dentro da história, mais cedo ou mais tarde
E io sono qui
E eu estou aqui
Tutti in libertà provvisoria in arresto o a nasconderci
Todos em liberdade provisória, presos ou a nos esconder
E dove eravamo rimasti chissà dove
E onde tínhamos ficado, sabe lá onde
Ma io sono qui
Mas eu estou aqui
Forse prigionieri o fuggiaschi forse altrove
Talvez prisioneiros ou foragidos, talvez em outro lugar
A difenderci
Pra nos defender
La realtà mi ha fatto atterrare
A realidade me fez aterrissar
Il mio errore fu di errare
Meu erro foi andar perdido
E non ero un eroe
E eu não era um herói
Ma sono vivo
Mas eu estou vivo
E sono qui
E estou aqui
E vengo dentro a prenderti
E eu venho pra te alcançar
Da solo disarmato innamorato
Sozinho, desarmado, apaixonado
Tu devi arrenderti
Você tem que se render
Ci sono io e sono qui
Temos eu e eu estou aqui
Con la pazzia di stringerti
Com a loucura de te apertar
Mi hai perquisito gli occhi
Você me vasculhou os olhos
E sai sono pulito
E sabe, eu estou limpo
Non posso ucciderti mai più
Eu não posso te matar mais nunca
E si torna a scendere in pista un altro viaggio
E a gente volta a descer pra pista, em outra viagem
E io sono qui
E eu estou aqui
Non perdiamoci più di vista nel coraggio
Pra não nos perdermos mais de vista no coração
Di riprenderci
De nos reter de novo
Dentro l'abito della festa quello scuro
Dentro o traje da festa, o escuro
Ora sono qui
Agora eu estou aqui
L'unica paura che resta del futuro
O único medo que resta do futuro
È di non esserci
É não estar aqui
Tra sparare oppure sparire
Entre atirar ou desaparecer
Scelgo ancora di sperare
Eu escolho ainda esperar
Finché ho te da respirare
Enquanto tenho você para respirar
Finché ho un cielo da spiare
Enquanto tenho um céu para espiar
Per sapere che
Pra saber que
Io sono vivo e sono qui
Eu estou vivo e estou aqui
E vengo dentro a prenderti
E eu venho pra me aproximar de você
Da solo disarmato innamorato
Sozinho, desarmado, apaixonado
Tu devi arrenderti
Você tem que se render
Ci sono io e sono qui
Tem alguém aqui: eu, estou aqui
Perché ora so pretenderti
Porque agora eu sei como te exigir
Far fuori la tua scorta
Acabar com a sua reserva
E fuori dalla porta
E fora da porta
Sarò ad attenderti così
Eu vou esperar por você assim
E scriverò il mio nome
E vou escrever meu nome
Sui fogli della gente
Nos papéis do povo
Fino a sapere come
Até descobrir como
Mi chiamo e non chi sono veramente
Eu me chamo e não sei quem sou de verdade
Ma quaggiù sto a chiedere perdono
Mas aqui embaixo estou pedindo perdão
Se sono un uomo giusto
Se sou um homem justo
Ma sono giusto un uomo
Mas sou só um homem
Sono qui
Eu estou aqui
E vengo dentro a prenderti
E venho por dentro te buscar
Da solo disarmato innamorato
Sozinho, desarmado, apaixonado
E devi arrenderti
E você tem que se render
Se sono io e sono qui
Se sou eu e eu estou aqui
E resto qui a viverti per vivere
E o resto aqui, a viver-te para viver
Da qualche parte
De algum lugar
A mettere le porte al vento
A pôr as portas ao vento
Per questo sono qui
Por isso é que estou aqui
Vocabulário essencial
- andato
- idoA1
- anni
- anosA1
- devi
- devesA1
- dove
- ondeA1
- fatto
- feitoA1
- forse
- talvezA1
- fu
- foiA1
- fuori
- foraA1
- gente
- pessoasA1
Teste-se
Quanto de Io sono qui você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.