
Claudio Baglioni
Letra de L'amico e domani com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1985
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 3:46
L'amico e io persi dentro un vento
O amigo e eu perdidos dentro de um vento
Di uccelli che cambiano stagione
De pássaros que mudam de estação
In un vialetto di alberi magri
Num caminho de árvores magras
E chiazze tiepide di sole
E manchas mornas de sol
Un prete e la sua gonna nera
Um padre e a sua saia negra
Volano felici dietro a un pallone
Voam felizes atrás de uma bola
L'amico e io aspettiamo l'auto
O amigo e eu esperamos o carro
E tutti insieme aspettano da soli
E todos juntos esperam sozinhos
E le ragazze ridono fresche
E as garotas riem frescas
Come mazzi di insalata
Como maços de salada
Una riga sulla pelle blu del cielo
Uma linha na pele azul do céu
E teste alzate come girasoli
E rostos erguidos como girassóis
L'amico e io al capolinea
O amigo e eu no ponto final
Di gente solita assonnata
De gente comum sonolenta
E i pensionati piegano il giornale
E os aposentados dobram o jornal
Sedere grosso e polpaccetti
Bundão e panturrilhas grossas
Ai banchi del mercato, donne
Nos bancos do mercado, mulheres
Pezzi di stoffa svelta e colorata
Pedaços de tecido ligeiros e coloridos
L'amico pensa a casa sua
O amigo pensa na própria casa
Tra un mese deve andare via
Daqui a um mês ele deve ir embora
E in ogni angolo vissuto
E em cada esquina vivida
Lasci una spina di nostalgia
Deixa uma farpa de nostalgia
Domani allungheremo i passi
Amanhã esticaremos os passos
Ognuno dietro alla fortuna
Cada um, atrás da fortuna
E lanceremo sguardi e sassi
E lançaremos olhares e pedras
A coglier la luna
Para colher a lua
Noi domani avremo un'altra faccia
Nós, amanhã, teremos outra face
E una città che aspetta fuori
E uma cidade que espera lá fora
E stringeremo fra le braccia
E apertaremos entre os braços
Avanzi di amori
Restos de amores
L'amico e io, un baretto di ragazzi allegri annoiati amari
O amigo e eu, um barzinho de rapazes alegres, entediados, amargos
L'ultima coda di un randagio
A última fila de um vira-lata
Tra i cantieri dei palazzi nuovi
Entre os canteiros dos prédios novos
Una maestra gioca nel cortile
Uma professora brinca no pátio
Più piccoletta dei suoi scolari
Mais pequenininha do que seus alunos
L'amico e una finestra sola
O amigo e uma única janela
Per contenere tutto il mondo
Pra caber o mundo inteiro
Ed un armadio a specchi con la carta
E um armário de espelhos com o papel
Ed i ricordi messi dentro
E as lembranças guardadas ali dentro
Si calma il cuore con la mano
Acalma o coração com a mão
Che a furia di usarlo gli diventa tondo
Mas quanto mais usa, mais vai ficando redondo
L'amico mette su il caffè
O amigo põe o café
E in fondo sa dentro di sè
E, no fundo, ele sabe dentro de si
Che non sarà mai più lo stesso
Que nunca mais vai ser igual
Si studia le scarpe e la strada dov'è
Ele estuda os sapatos e a estrada por onde é
Domani ci sarà altra gente
Amanhã vai ter outra gente
Occhi diversi e voci
Olhos diferentes e vozes
E un cuore per segnare le ore lente
E um coração para marcar as horas lentas
E gli anni veloci
E os anos voando
Noi domani andremo un po' più in fretta
Nós, amanhã, vamos um pouco mais depressa
Riprenderemo fiato
Vamos recuperar o fôlego
Dentro un'altra sigaretta
Dentro de outro cigarro
E domani è passato
E amanhã já passou
Vocabulário essencial
- amico
- amigo
- uccelli
- pássarosC1
- cambiano
- mudamA1
- vialetto
- passagem
- alberi
- árvoresB1
- chiazze
- manchas
- tiepide
- mornas
- sole
- solA1
Teste-se
Quanto de L'amico e domani você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.