
Claudio Baglioni
Letra de Le mani e l’anima com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 5:23
Che cos'era
O que era
Un vigore denso nulla
Um vigor denso de nada
Forse un vento di preghiera roco
Talvez um vento de oração rouco
Sotterraneo gli occhi morse il fuoco
Subterrâneo, os olhos morderam o fogo
Di un'aurora boreale criniera
De uma aurora boreal, cabeleira
Nella ruggine di capelli
Na ferrugem dos cabelos
Acacie dalle mille foglie
Acácias de mil folhas
Lunghi omeri di uccelli piume
Ombros longos de aves, plumas
Che bagnarono labbra argille fiume
Que molharam lábios de argila, rios
Di sudore malva e miele di selva
De suor de malva e mel da selva
Si gonfiarono nella pelle
Incharam na pele
Vene di sentieri rossi
Veias de trilhas vermelhas
Tra le alte erbe del sonno
Entre as altas ervas do sono
Fresco alito di gazzelle acerbe
Fresco hálito de gazelas verdes
Nelle gambe respirai
Nas pernas, respirei
Scese rapide nella gola
Desceram rápidas pela garganta
Acqua di saliva e schiuma
Água de saliva e espuma
Lungo collo di puledro
Pelo pescoço de potro
Come un fulmine lacrima di cedro
Como um relâmpago, lágrima de cedro
Dalla fronte mi asciugai
Da testa, eu me sequei
Salvatemi
Salvem-me
E liberatemi
E libertem-me
Ridatemi
Devolvam-me
Le mani e l'anima
As mãos e a alma
Che vu campà
Pra que eu vá viver
Sfamatemi
Comam-me a fome
E dissetatemi
E matem a minha sede
Lasciatemi
Deixem-me
Le meni e l'anima
As mãos e a alma
Che cos'era
O que era isso?
Una vibrazione nuda
Uma vibração nua
Forse un'innocenza nera calma
Talvez uma inocência negra, calma
Di crepuscolo lamine di palma
De crepúsculo, lâminas de palma
Le mie braccia di ambra scura corteccia
Meus braços de âmbar escuro, casca
Diventarono i miei nervi
Viraram meus nervos
Antenne scosse di sciamani
Antenas agitadas, choques de xamãs
Svelti tendini di cervi rami
Rápidos tendões de veados, ramos
A scorgere i pensieri sciami
A fare ver os pensamentos, enxames
Di locuste sogni d'aria i pugni
De gafanhotos: sonhos, de ar, os punhos
Si serrarono contro i fianchi
Eles se fecharam contra as costelas
Caimani sotto il limo
Caimãos sob o lodo
Giù nel sesso di ramarro
Lá no sexo do lagarto
Cosce d'ebano piedi come granchi
Coxas de ébano, pés como caranguejos
Che fuggirono maree
Que fugiram as marés
E scattarono le caviglie
E dispararam os tornozelos
Sulla rinoceronta terra
Sobre a terra do rinoceronte
Anima del mondo interi
Alma do mundo inteiro
Si piantarono mistico mistero
Se fincou um místico mistério
Radici della nostalgia
Raízes da nostalgia
Salvatemi
Salva-me
E liberatemi
E me liberta
Ridatemi
Me devolva
Le meni e l'anima
As mãos e a alma
Che vu parlà
Pra que você fala
Sfamatemi
Me acuse
E dissetatemi
E me dê água
Lasciatemi
Me deixe
Le mani e l'anima
As mãos e a alma
E io ci lasciai la mia africanima
E eu deixei aqui a minha alma africana
Vocabulário essencial
- anima
- almaA2
- fiume
- rioA2
- fuoco
- fogoA2
- miele
- melA2
- mille
- milA2
- pelle
- peleA2
- rapide
- rápidoA2
- rossi
- vermelhosA2
- vigore
- vigorA2
- scura
- escuraB2
Teste-se
Quanto de Le mani e l’anima você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.