
Claudio Baglioni
Letra de Mai Più Come Te com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 5:54
Basta un niente, un nome, una calligrafia
Basta um nada, um nome, uma caligrafia
Perché ogni cuore ha una memoria tutta sua
Porque cada coração tem uma memória só sua
Si vede sempre dove strappi via una pagina
Sempre se vê onde você arrancou uma página
Come ti fissa una fotografia di ieri
Como ele te encara, uma foto de ontem
La stagione delle piogge arriva qua
A estação das chuvas chega até aqui
Alla stazione della mia malinconia
Na estação da minha melancolia
E scende il tiepido acquazzone di una lacrima
E cai a chuvinha morna de uma lágrima
Sull'ultima tua voce che ho in segreteria
Na tua última voz que eu tenho no correio de voz
Mai più come te
Nunca mais como você
Nessun'altra mai
Nunca mais alguém como você
Perché dopo te
Por que depois de você
Io sì che m'innamorai
Eu, sim, é que me apaixonei
Sempre più di te
Sempre mais do que por você
Quanto tu non sai
O quanto você nem imagina
E anche senza te
E mesmo sem você
C'è qui la tua assenza ormai
Já existe aqui a sua ausência
Che amo come te
Que eu amo como a você
Chiudo gli occhi e faccio buio dentro me
Fecho os olhos e apago a escuridão dentro de mim
E la mia mente è come il treno delle sei
E a minha mente é como o trem das seis
Con cui ritorna a casa la tua cara immagine
Com que volta pra casa a sua querida imagem
In un silenzio che non puoi far stare zitto
Num silêncio que você não consegue fazer calar
Non è tanto questa fine tra noi due
Não é tanto esse fim entre nós dois
Ma quanto quelle sue rovine dietro me
Mas o quanto aquelas ruínas dele atrás de mim
E accanto ai passi con cui pesto ombre di nuvole
E ao lado dos passos com que piso sombras de nuvens
Quando esco a buttar via gli avanzi di poesie
Quando eu saio pra jogar fora as sobras de poesias
Mai più come te
Nunca mais como você
Nessun'altra mai
Nenhuma outra jamais
Perché dopo te
Porque depois de você
Io sì che m'innamorai
Eu é que me apaixonei de verdade
Sempre più di te
Sempre mais do que por você
Quanto tu non sai
Quanto tu não sabes
E anche senza te
E mesmo sem você
C'è qui la tua assenza ormai
Aqui já mora a sua ausência
Che amo come te
Que eu amo como você
E com'è sempre tardi per amare
E como sempre é tarde demais pra amar
L'amore è la pena da scontare
O amor é a pena a cumprir
Per non volere stare soli
Pra não querer ficar sozinho
E meglio è amare e perdere
E melhor é amar e perder
Che vincere e non amare mai
Do que vencer e nunca amar
Mai più come te
Nunca mais como você
Nessun'altra mai
Nunca outra, jamais
Perché dopo te
Porque depois de ti
Io sì che m'innamorai
Foi eu que me apaixonei de verdade
Sempre più di te
Sempre mais do que por ti
Quanto tu non sai
O quanto você nem imagina
E anche senza te
E mesmo sem você
C'è qui la tua assenza ormai
Já está aqui a tua ausência
Che amo come te
Que eu amo como você
Mai più come te
Nunca mais como você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- niente
- nadaA1
- calligrafia
- caligrafia
- ogni
- cadaA1
- cuore
- coraçãoA1
- arriva
- chegaA1
- chiudo
- fechoA1
Teste-se
Quanto de Mai Più Come Te você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.