
Claudio Baglioni
Letra de Mal d'universo com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 6:18
A un tratto il vuoto
De repente, o vazio
E tutto fu ignoto
E tudo foi desconhecido
Lago remoto e immoto dentro me
Lago remoto e imoto dentro de mim
Fiore di loto e dell'oblio
Flor de lótus e do esquecimento
Cosa c'è in questo se non io
O que existe aqui, se não eu
Che cerco un varco
Que busco uma passagem
In questo immenso arco
Neste imenso arco
Un parco d'aria o un cielo prateria
Um parque de ar ou um céu de pradaria
Lo sbarco sopra l'aldilà
O desembarque sobre o além
Una via per l'infinità
Um caminho para a infinitude
In un abisso senza termine
Num abismo sem fim
Allontanarmi verso me sul culmine
Me afastar, em direção a mim, no cume
Lasciarmi a una deriva di anime
Deixar-me à deriva de almas
Nuotando nel metallo delle lacrime
Nadando no metal das lágrimas
Dell'universo sommerso
Do universo submerso
E immerso nell'universo
E mergulhado no universo
Se tu mi pensi
Se você me pensa
Ovunque io sia
Onde quer que eu esteja
Io sono i tuoi sensi
Eu sou os teus sentidos
Che corrono via
Que correm embora
Su un sole di campi
Sob um sol de campos
In un tuffo in apnea
Num mergulho em apneia
Su un covo di lampi
Num ninho de relâmpagos
In alta marea
Em maré alta
Un grande sparo
Um grande estampido
E tutto fu chiaro
E tudo ficou claro
Dolce curaro e amaro miele in me
Doce cura-me e amargo mel em mim
Il faro della verità
O farol da verdade
Luce è in questa maestà
Luz está nesta majestade
E scruto assorto
E perscruto, absorto
Qual è il mio porto
Qual é o meu porto
Ho scorto dove va al lavoro Iddio
Avistei para onde vai o trabalho de Deus
E in un conforto di oasi
E num conforto de oásis
Vivo io stasi ed estasi
Vivo eu a calma e o êxtase
In coda a un tempo senza spasimo
Na fila de um tempo sem espasmo
Bagnarmi gli occhi di quell'incantesimo
Molhar meus olhos com aquele feitiço
Darmi ogni istante come l'ultimo
Dar-me cada instante como o último
Nel male di durare oltre quest'attimo
No mal de durar além deste instante
Dell'universo perso
Do universo perdido
E disperso nell'universo
E disperso no universo
Se tu mi pensi
Se tu me pensas
Chiunque io sia
Quem quer que eu seja
Io passo nei venti
Eu passo nos ventos
Che soffiano via
Que sopram e levam
Su un mare di dune
Sobre um mar de dunas
In un salto in balìa
Num salto, à mercê
Su un pozzo di lune
Sobre um poço de luas
In un'altra morìa
Numa outra mortandade
Dell'universo riverso
Do universo, de lado
E emerso mal d'universo
E emergiu, doente, fora do universo
Dell'universo riverso
Do universo em vertigem
E emerso mal d'universo
E emergi, mal do universo
Dell'universo riverso
Do universo em vertigem
E emerso mal d'universo
E emergi, mal do universo
Dell'universo riverso
Do universo em vertigem
E emerso mal D'universo
E emergi, mal do universo
Vocabulário essencial
- vuoto
- vazioB1
- fu
- foiA1
- ignoto
- desconhecido
- immoto
- imóvel
- fiore
- florB1
- loto
- lótus
- oblio
- esquecimento
- cosa
- coisaA1
Teste-se
Quanto de Mal d'universo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.