
Claudio Baglioni
Letra de Miramare com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1973
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 4:53
No, bambina cara
Não, querida menina
Non è un cilindro quel coso là
Não é um cilindro aquilo lá
Sembra una zuppiera
Parece uma terrina
Con la bandiera americana
Com a bandeira americana
Non mi sembra il caso
Não me parece ser o caso
Di portarlo al mare
De levar pra praia
Non sta bene col bikini
Não fica bem com o biquíni
Certo che è un bel peso
Claro que é um belo peso
Quel popodaffare
Esse troço
Dimmi che ti è preso
Me diz o que deu em você
Che ti è preso?
O que deu em você?
Flipper, bar, caffè, gelato
Flipper, bar, café, gelato
Tutto hai già scordato
Você já se esqueceu de tudo
Dancing, toast, frappè, peccato
Dançando, brinde, frappê, que pena
Non ti voglio più
Eu não quero você mais
Tu bambina non sei più tu
Você não é mais aquela garotinha
Forse è colpa di quel cappello
Talvez seja culpa daquele chapéu
Se ci tieni tanto a "King Blue"
Se você liga tanto para "King Blue"
Tu potrai portare anche quello
Você pode até levar aquilo
Al Miramare
No Miramare
Questa sera che bello al Miramare
Nesta noite, como é bonito no Miramare
Ce ne andremo a vedere come il sole muore
Vamos embora para ver como o sol morre
A parlare d'amore al Miramare
A falar de amor no Miramare
Stare senza fiatare ad ascoltare il mare
Ficar sem dizer uma palavra, só a ouvir o mar
Io te e il tuo cappello al Miramare
Eu tu e o teu chapéu no Miramare
E giocare, cantare e poi lasciarsi andare
Brincar, cantar e depois deixar-se levar
Che sapore hanno i baci al Miramare?
Que sabor têm os beijos no Miramare?
Un bel fiore farò colore blu oltremare
Vou fazer uma bela flor de cor azul, além-mar
Tu il tuo affare, io il mio fiore al Miramare
Tu o teu negócio, eu a minha flor no Miramare
Basta la miseria
Basta de miséria
Io non ti reggo più
Não aguento mais você
Tutta quella boria
Toda aquela arrogância
Tanto non sei più tu
Tanto já não é mais você
Ieri sono andato dal dottore
Ontem fui ao doutor
Con lei mi ha detto: "Rischi il cuore"
Com ela, ele disse: “Arrisque o coração”
Io disobbedito son venuto al mare
Eu, desobediente, vim pro mar
C'era pure lui con il tuo affare
Tinha também ele com esse teu rolo
Pool in jeans, juke-box, la sabbia
Piscina em jeans, jukebox, a areia
Tutto ormai si annega
Tudo agora se afoga
Strudel, ping-pong, Tex, che rabbia
Strudel, ping-pong, Tex, que raiva
Tutto quanto stop
Tudo o que paro
No, bambina, io non lo so
Não, menina, eu não sei
Cosa ti è successo al cervello
O que aconteceu com o teu cérebro
Certo non ti dico di no
Claro que eu não te digo que não
Se tu vuoi portare il cappello
Se você quiser levar o chapéu
Al Miramare
Ao Miramare
Questa sera che bello al Miramare
Esta noite, como é lindo no Miramare
Ce ne andremo a vedere come il sole muore
Vamos embora pra ver como o sol morre
A parlare d'amore al Miramare
A falar de amor no Miramare
Stare senza fiatare ad ascoltare il mare
Ficar sem dizer nada, só pra ouvir o mar
Io te e il tuo cappello al Miramare
Eu e você com seu chapéu no Miramare
E giocare, cantare e poi lasciarsi andare
E brincar, cantar e depois se deixar levar
Che sapore hanno i baci al Miramare?
Que gosto têm os beijos no Miramare?
Un bel fiore farò colore blu oltremare
Farei uma linda flor, azul-mar além
Tu il tuo affare, io il mio fiore al Miramare
Você faz o seu negócio, eu faço a minha flor no Miramare
E poi stamattina
E então esta manhã
Io non c'ho visto più
Eu não vi mais nada
Dolce mia bambina
Doce minha menina
Se hai voluto tu
Se foi você quem quis
Esco di cabina
Saio do camarim
Vestito da sciù
Vestido de sciù
Al Miramare
No Miramare
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bambina
- meninaB2
- quel
- aquele
- coso
- coisa
- zuppiera
- terrina
- bandiera
- bandeiraB1
- portarlo
- carregá-lo
- bel
- belo
Teste-se
Quanto de Miramare você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.