
Claudio Baglioni
Letra de Ninna nanna nanna ninna com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1974
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 4:52
Ninna nanna, nanna ninna
Nina-nana, nina-nina
Er pupetto vo' la zinna
O bebê põe o quêixo?
Fa' la ninna, dormi, pija sonno
Faz a nina, dorme, pega no sono
Che si dormi nun vedrai
Se dormir, não vai ver
Tante infamie e tanti guai
Tanta infâmia e tantos males
Ninna nanna, tu non senti
Nina-nana, você não ouve
Li sospiri e li lamenti
Os suspiros e as lamentações
De la pora gente che se scanna
Do povo pobre que se esfria
Che se scanna e che s'ammazza
Que se esfria e se mata
A vantaggio della razza
Em benefício da raça
De la gente che se scanna
Da gente que se estraçalha
Per un matto che comanna
Por um louco que comanda
E a vantaggio pure d'una fede
E ainda em vantagem de uma fé
Per un Dio che nun se vede (ninna nanna, ninna nanna)
Por um Deus que não se vê (nina nina, nina nina)
Ma che serve da riparo
Mas de que serve como abrigo
Al re macellaro che
Ao rei açougueiro que
Sa bene che la guerra (ninna nanna, ninna nanna)
Sabe bem que a guerra (nina nina, nina nina)
È un gran giro de quattrini
É uma grande roda de dinheiro
Che prepara le risorse (ninna nanna, ninna nanna)
Que prepara os recursos (nina nina, nina nina)
Pe' li ladri delle borse
Pros ladrões de carteiras
Ninna nanna, ninna nanna
Ninaré, ninaré
Ninna nanna, ninna nanna
Ninaré, ninaré
Ninna nanna, ninna nanna
Ninaré, ninaré
Ninna nanna, ninna nanna
Ninaré, ninaré
Fa' la ninna, fa' la nanna
Ai-la-lá, ai-la-lá
Fa' la ninna, che domani
Ai-la-lá, que amanhã
Rivedremo ancora li sovrani
Vamos ver de novo os senhores
Che se scambiano la stima
Trocam-se a estima
Boni amichi come prima
Bons amigos como antes
So' cugini e fra parenti
Somos primos e da família
Nun se fanno i complimenti
Agora não se fazem elogios
Torneranno ancora più cordiali
Voltaram ainda mais cordiais
Li rapporti personali
As relações pessoais
Senza l'ombra d'un rimorso
Sem a sombra de um remorso
Sai che ber discorso
Você sabe, pôr discurso
Ce faranno tutti 'nsieme (ninna nanna, ninna nanna)
Eles vão fazer tudo juntos (nina nanna, nina nanna)
Sulla pace e sul lavoro
Sobre a paz e sobre o trabalho
Pe' quer popolo frescone (ninna nanna, ninna nanna)
Pro esse povo fresquinho (nina nanna, nina nanna)
Risparmiato dar cannone?
Foi poupado dar canhão?
Ninna nanna, ninna nanna
Nina nanna, nina nanna
Ninna nanna, ninna nanna
Ninará, ninará
Ninna nanna, ninna nanna
Ninará, ninará
Ninna nanna, ninna nanna
Ninará, ninará
Ninna nanna, ninna nanna
Ninará, ninará
Ninna nanna, ninna nanna
Ninará, ninará
Ninna nanna, ninna nanna
Ninará, ninará
Ninna nanna, ninna nanna
Ninará, ninará
Ninna nanna, ninna nanna
Ninará, ninará
Ninna nanna, ninna nanna
Ninará, ninará
Vocabulário essencial
- ninna
- ninar
- nanna
- ninar
- er
- o
- pupetto
- boneco
- vo
- vou
- zinna
- peito
- dormi
- dorme
- pija
- cola
- sonno
- sonoB2
- vedrai
- verás
Teste-se
Quanto de Ninna nanna nanna ninna você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.