
Claudio Baglioni
Letra de Notte di note, note di notte com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1985
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 6:18
Notte di note, note di notte
Noite de notas, notas de noite
Di luna che imbroglia i cani
Da lua que confunde os cães
Vagabondi invisibili nelle vie che sanno tutto e ci cammino
Vagabundos invisíveis nas ruas que sabem tudo e eu caminho
A tempo col rumore della terra che gira
No compasso com o ruído da terra que gira
E fornai che fanno il pane di domani
E padeiros que fazem o pão de amanhã
Secchi d'acqua che svegliano i balconi
Chovem-secos d’água que acordam as varandas
Cotti di sole del mattino
Assados de sol da manhã
In questa notte di ragnatele
Nesta noite de teias de aranha
Di fili notturni sul mio viso
De fios noturnos no meu rosto
L'alito largo del vento mi segue
O amplo fôlego do vento me segue
Annusando i pantaloni
Farejando as calças
E quante dita stanno acchiappando note
E quantos dedos estão agarrando notas
Che cadono giù dal paradiso
Que caem do paraíso
E le giornate si chiudono
E os dias se fecham
Dietro le serrature dei portoni
Atrás das fechaduras dos portões
Buona notte ai piccoli dolori
Boa noite aos pequenos incômodos
Buona notte a tutti i suonatori
Boa noite a todos os músicos
Buona notte a queste nubi d'inchiostro
Boa noite a estas nuvens de tinta
Buona notte a questo figlio nostro
Boa noite a este nosso filho
Qui in questa curva di cielo
Aqui nesta curva do céu
Ed ogni odore è un ricordo
E cada odor é uma lembrança
Che torna a bruciapelo e porta via
Que volta de rompante e leva embora
La sete i giorni sbagliati
A sede nos dias errados
Per una notte di pace
Para uma noite de paz
Nei cuori affaticati
Nos corações fatigados
Notte di note, note di notte
Noite de notas, notas de noite
Tesa come pelle di tamburo
Esticada como pele de tambor
Fari che bucan la pazienza dell'aria
Faróis que atravessam a paciência do ar
Cercando di capirmi gli occhi
Tentando entender meus olhos
In questo stesso istante tra la California e il Giappone
Neste mesmo instante entre a Califórnia e o Japão
C'è chi inventerà il futuro
Há quem invente o futuro
Per tutti gli uomini che passano
Para todos os homens que passam
Sui fogli del mondo come scarabocchi
Nos papéis do mundo, como rabiscos
In questa notte di stelle distratte
Nesta noite de estrelas distraídas
Sorprese da un'alba che confonde
Surpresas de uma aurora que confunde
Muri vecchi che respirano un giovane cielo rattoppato
Velhas paredes que respiram um céu jovem remendado
E un risveglio salato di mare
E um despertar salgado de mar
Sui pontili deserti che scavalcano le onde
Nas docas desertas que atravessam as ondas
Come qualcosa di rauco
Como algo áspero
Che ti chiedi cos'è mentre ti è già passato
Que você se pergunta o que é enquanto já te passou
Buona notte ad ogni nota d'argento
Boa noite a cada nota de prata
Buona notte a un sollievo di vento
Boa noite a um alívio de vento
Buona notte a questo silenzio d'oro
Boa noite a este silêncio de ouro
Buona notte, buona notte, tesoro
Boa noite, boa noite, meu tesouro
Qui in questa via di nessuno
Aqui nesta estrada de ninguém
Mi sto frugando parole
Estou revirando palavras
Per far sognar qualcuno quando verrà
Pra fazer alguém sonhar quando vier
Dal cielo dove si trova
Do céu onde ele está
Una speranza di luce
Uma esperança de luz
Una canzone nuova
Uma canção nova
Qui in questa notte di note
Aqui, nesta noite de notas
A guardarmi la vita
A me olhar a vida
Dentro le mani vuote
Dentro das mãos vazias
Ma che cos'è mai
Mas o que é isso, afinal
Che mi fa credere ancora
Que me faz ainda acreditar
Mi riga gli occhi d'amore
Riscando meus olhos com amor
E mi addormenterà dalla parte del cuore
E vai me adormecer do lado do coração
Vocabulário essencial
- luna
- luaB1
- imbroglia
- engana
- cani
- cãesB1
- vagabondi
- vagabundos
- invisibili
- invisíveisB2
- cammino
- caminhoB1
- rumore
- barulhoB1
- fornai
- padeiros
- pane
- pãoB1
Teste-se
Quanto de Notte di note, note di notte você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.