
Claudio Baglioni
Letra de Nuvole e sogni com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 4:46
Rosso sole è la collina, quattro facce appese al cielo
O sol rubro é a colina, quatro rostos pendurados no céu
Rotto il sacco a pelo di una nuvola
Rasgado o saco de dormir feito de uma nuvem
Quella là è una macchina sportiva per bruciarsi i ponti dietro
Aquilo ali é um carro esportivo para queimar as pontes atrás de si
Mentre canti a squarciagola e abbassi il vetro
Enquanto cantas a plenos pulmões e desce o vidro
Per me è un treno che ti porta dove non sei stato ancora
Pra mim é um trem que te leva para onde você ainda não esteve
E ti sveglia un'altra aurora tiepida di città
E te desperta outra aurora morna de cidade
Resti dietro al finestrino e ti senti un po' straniero
Ficas para trás no vidro da janela e te sentes um pouco estrangeiro
Meno amaro e più leggero è il tuo caffè
Menos amargo e mais leve é o teu café
(S. Cristicchi)
Nuvole e sogni, nuvole e sogni, nuvole e sogni per volare via
Nuvens e sonhos, nuvens e sonhos, nuvens e sonhos pra voar embora
(C. Baglioni)
Quello è un aereo a reazione per sfidare il lampo e il tuono
Aquele é um avião a jato pra desafiar o relâmpago e o trovão
E ascoltare il suono della musica, di lassù
E ouvir o som da música, de lá de cima
Braccia tese come ali mentre guardi in faccia al vento
Braços abertos como asas enquanto encarais o vento
E poi firmi il firmamento con la scia
E então assinai o firmamento com a esteira
(M. Zarrillo)
Nuvole e sogni, nuvole e sogni, nuvole e sogni per volare via
Nuvens e sonhos, nuvens e sonhos, nuvens e sonhos pra voar embora
Nuvole e sogni (per andare via)
Nuvens e sonhos (pra ir embora)
Nuvole e sogni (per scappare via)
Nuvens e sonhos (pra fugir)
Nuvole e sogni per volare via
Nuvens e sonhos pra voar embora
Vola via, vola via
Voa embora, voa embora
Vocabulário essencial
- rosso
- vermelhoA2
- sole
- solA1
- collina
- colinaB2
- quattro
- quatroB1
- facce
- rostos
- appese
- penduradas
- cielo
- céuA2
- rotto
- quebradoB1
- sacco
- sacoB1
Teste-se
Quanto de Nuvole e sogni você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.