
Claudio Baglioni
Letra de Quando è così com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1978
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 3:57
Quando è cosi
Quando é assim
E hai fatto il callo alla malinconia
E fizeste calo na melancolia
E con la testa sei tremila miglia più lontano
E com a cabeça você está milhas e milhas mais longe
Quando scivola di mano l'allegria
Quando escorrega da mão a alegria
Quando e cosi
Quando é assim
E tu tu non sei più la mia pazzia
E você, você já não é mais minha loucura
E farlo adesso non e più giocare
E fazer isso agora já não é brincadeira
Non e più volare
Não é mais voar
E questa noia ci trascina via
E esse tédio nos arrasta embora
No ti prego no
Não, por favor, não
Non giurare non promettere mai più
Não jures, não prometas nunca mais
No ti prego no
Não, eu te peço, não
Non serve più
Não serve mais
Se tra noi non c'è più niente
Se entre nós já não existe mais nada
Se non e rimasto niente
Se não ficou nada
Quando è cosi
Quando é assim
E fumi troppo e bevi un po' di più
Você fuma demais e bebe um pouco mais
E non hai più parole per parlare
E já não tem mais palavras pra falar
N? un biglietto per partire
Nem um bilhete pra partir
E denti per sorridere
E dentes pra sorrir
No ti prego no
Não, por favor, não
Non mentire no non fingere di più
Não minta, não, não finja mais
No ti prego no
Não, por favor, não
Non serve più
Não serve mais
Se tra noi non c'è più niente
Se entre nós não existe mais nada
Se non e rimasto niente
Se não sobrou nada
No ti prego no
Não, por favor, não
Non fermarmi non uccidermi di più
Não me para, não me mate mais
No ti prego no
Não, por favor, não
Non toccarmi non confondermi di più
Não me toque, não me confunda mais
No ti prego no
Não, por favor, não
Non serve più
Já não precisa
Se tra noi non c'è più niente
Se entre nós já não há nada
Se non e rimasto niente
Se não sobrou nada
No ti prego no
Não, por favor, não
Non serve più
Já não precisa
Se tra noi non c'è più niente
Se entre nós já não há nada
Se non e rimasto niente
Se não sobrou nada
Vocabulário essencial
- adesso
- agoraA1
- fatto
- feitoA1
- giocare
- jogarA1
- lontano
- longeA1
- mano
- mãoA1
- niente
- nadaA1
- parlare
- falarA1
- parole
- palavrasA1
- partire
- partirA1
- rimasto
- restouA1
Teste-se
Quanto de Quando è così você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.