
Claudio Baglioni
Letra de Quanta strada da fare com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1974
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 4:16
La mia faccia
Meu rosto
Riflessa sul vetro
Refletida no vidro
Ogni cosa sparisce
Tudo desaparece
Succhiata all'indietro
Puxada para trás
Tutto quanto
Tudo isso
Si è fatto sbiadito
E tudo ficou desbotado
Ed il campo diventa
E o campo se torna
Un immenso tappeto
Um imenso tapete
La mia borsa di corda
Minha bolsa de corda
Mi fa da cuscino
Me serve de travesseiro
Non posso dormire
Não posso dormir
Nemmeno
Nem sequer
Una striscia di asfalto
Uma faixa de asfalto
Che corre vicino
Que corre perto
Insegue noiosa
Persegue, tediosa
Il mio treno
O meu trem
Ed il sole più rosso
E o sol mais vermelho
Laggiù all'orizzonte
Lá, no horizonte
Dà l'ultimo addio lentamente
Diz o último adeus, devagar
Un mucchietto di case
Um montinho de casas
Aggrappate ad un monte
Agarra-te a uma colina
Mi sembrano
Parecem-me
Come dipinte
Como que pintadas
E un pupazzo di paglia
E é um boneco de palha
Sperduto tra il grano
Perdido entre o grão
Non ha per compagno
Não tem companhia
Nessuno
Ninguém
La mia mente
A minha mente
Si perde lontano
Se perde, bem longe
Mi sento più libero
Sinto-me mais livre
Sopra il mio treno
Sobre o meu trem
Quanta pioggia ho veduto
Quanta chuva eu vi
Cadere leggera
Cair leve
Quante volte ho sognato
Quantas vezes sonhei
Sui ponti la sera
Nos pontes à noite
Quanta polvere
Quanta poeira
Quante città
Quantas cidades
Quanta vita ho lasciato
Quanta vida eu deixei
Qua e là
Aqui e ali
Quanta strada da fare
Quanta estrada a percorrer
Però
Mas
Quanta strada
Quanta estrada
Ancora non lo so
Ainda não sei
Ed i fili dell'alta tensione
E os fios de alta tensão
Si incrociano
Se cruzam
E danzano
E dançam
Senza ragione
Sem motivo
La mia giacca di pelle
A minha jaqueta de couro
Che ha perso un bottone
Que perdeu um botão
È vecchia
É velha
Ma va ancora bene
Mas ainda está tudo bem
L'acqua calma del fiume
A água calma do rio
Riposa di lato
Descansa de lado
Più grigia
Mais cinzenta
Vicino al canneto
Perto do canavial
La mia faccia
O meu rosto
Riflessa sul vetro
Refletida no vidro
Ogni cosa sparisce
Tudo desaparece
Succhiata all'indietro
Puxada de volta
Quanta pioggia ho veduto
Quanta chuva eu vi
Cadere leggera
Cair leve
Quante volte ho sognato
Quantas vezes sonhei
Sui ponti la sera
Nos pontes, à noite
Quanta polvere
Quanta poeira
Quante città
Quantas cidades
Quanta vita ho lasciato
Quanta vida deixei para trás
Qua e là
Aqui e ali
Quanta strada da fare
Quanto caminho ainda há para fazer
Però
Porém
Quanta strada
Quanta estrada
Ancora non lo so
Ainda não sei
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fatto
- feitoA1
- nessuno
- ninguémA1
- ogni
- cadaA1
- sembrano
- parecemA1
- sole
- solA1
- tutto
- tudoA1
- vecchia
- velhaA1
Teste-se
Quanto de Quanta strada da fare você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.