
Claudio Baglioni
Letra de Quanto ti voglio com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1972
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 3:10
Cosa ho fatto
O que eu fiz
Nella testa una musica
Na cabeça uma música
Che mi far diventar matto
Que vai me deixar louco
Una macchina prima per poco
Uma máquina antes, por pouco
Non mi ha messo sotto
Não me atropelou
L'avesse fatto almeno finiva tutto
Se tivesse feito pelo menos... terminaria tudo
Torno a casa
Volto pra casa
E rivedo in un attimo un bar
E em um instante vejo um bar
Una strada, una chiesa
Uma rua, uma igreja
Ma che bella sorpresa mi hai fatto
Mas que bela surpresa que você me fez
E chissà quale scusa hai trovato tu
E quem sabe que desculpa você arranjou
Ma che cosa è cambiato
Mas o que foi que mudou
Ma dov'è che hai buttato il mio amore
Mas onde você jogou fora o meu amor
E non so se sia meglio sparire
E não sei se é melhor desaparecer
E non so se dar retta al mio orgoglio
E não sei se devo dar ouvidos ao meu orgulho
E non so se ora sbaglio ma
E não sei se agora eu erro, mas
Io ti voglio, quanto ti voglio
Eu te quero, o quanto eu te quero
E non posso fare a meno di te, di ieri
E não posso ficar sem você, do ontem
Dei tuoi grandi occhi chiari
Dos seus grandes olhos claros
Sei ancora quella che eri o no?
Você ainda é aquela que era, ou não?
"Ciao soldato"
Oi, soldado
Sulla porta mia madre felice
Na porta, minha mãe feliz
Mi ha già salutato
Ela já se despediu de mim
Non le ho neanche chiesto "stai bene?"
Eu nem cheguei a perguntar: "tá bem?"
Davanti le sono passato
Passei por ela na frente
"Dio, che sei diventato?"
"Deus, o que é que você virou?"
"Mamma, lasciami stare da solo"
"Mãe, deixa eu ficar sozinho"
"Ti preparo qualcosa, avrai fame"
"Eu preparo algo pra você, você deve estar com fome"
"Non ho fame, non ho proprio niente
Não tenho fome, não tenho nem nada
Non voglio nessuno"
Não quero ninguém
Io ti voglio, quanto ti voglio
Eu te quero, do jeito que eu te quero
E non me ne importa niente
E não me importa nada disso
Di ciò che hai fatto
Do que você fez
Se ci sei stata a letto
Se você esteve na cama
Tanto il tempo aggiusta tutto
Com o tempo, tudo se ajeita
Io ti odio, ti odio, ti odio
Eu te odeio, te odeio, te odeio
Ma perché sei tanto bella
Mas por que você é tão bonita?
Ti odio
Te odeio
Perché non scompari
Por que você não desaparece?
Perché non ti uccidi
Por que você não se mata?
E perché ti voglio tanto io
E porque eu te quero tanto assim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cosa
- coisaA1
- far
- fazer
- diventar
- tornar-se
- matto
- louco
- macchina
- máquinaA2
- avesse
- tivesse
- almeno
- ao menosA1
- finiva
- terminava
- torno
- volto
- rivedo
- revendo
Teste-se
Quanto de Quanto ti voglio você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.