
Claudio Baglioni
Letra de Quarto tempo com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1995
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 1:20
(Esterno notte americana) tra gli alberi di un bosco
(Noite americana, lado de fora) entre as árvores de um bosque
(Macchina a spalla) lui si aggira diffidente
(Carregando a câmera no ombro) ele vagueia desconfiado
Con uno sguardo fosco
Com um olhar sombrio
(Scene veloci) tra i cespugli della mente
(Cenas rápidas) entre os arbustos da mente
E il suo fiato che appanna
E o hálito que embaça
Un volto in uno specchio
Um rosto num espelho
(Effetto flou) a spiarsi i lineamenti
(Efeito desfocado) a espiar os traços
Si vede un po' più vecchio
Vê-se um pouco mais velho
(Flashback) lui bambino si mostra i denti
(Flashback) ele, criança, mostra os dentes
Per farsi paura
Para se assustar
Dentro un videogioco
Dentro um videogame
(In successione) immagini di vita reale
(Em sequência) imagens da vida real
(Primissimo piano) sul dito che fa fuoco
(Super close-up) no dedo que dispara fogo
Contro i demoni del male
Contra os demônios do mal
(Interno notte) lui in piedi accanto al piano
(Interior/noite) ele de pé ao lado do piano
(Dolly indietro) e raccoglie i fogli li vicino
(Dolly para trás) e recolhe as folhas, bem ali ao lado
Uno a uno per bene
Um por um, direitinho
E se li stringe in mano
E, se os aperta na mão
(Fermo immagine) poi s'incurva in un inchino
(Imagem congelada) então se curva num cumprimento
Vocabulário essencial
- effetto
- efeitoA1
- esterno
- externoA1
- veloci
- rápidosA2
- volto
- rostoA2
- notte
- noiteA1
- alberi
- árvoresB1
- bosco
- bosqueB1
- macchina
- máquinaA2
- spalla
- ombroA2
Teste-se
Quanto de Quarto tempo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.