
Claudio Baglioni
Letra de Ragazza di campagna com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1973
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 4:48
Chiudi a chiave la porta, mi fai un poco pena
Tranca a porta, me dá um pouco de pena
Un ceffone sul viso, a letto senza cena
Uma bofetada no rosto, deitar sem jantar
Quel rossetto a tuo padre non è andato giù
Esse batom aí não foi bem ao gosto do teu pai
E ti bruciano ancora quelle cinque dita
E ainda ardem aquelas cinco falanges
Mentre asciughi gli occhi ma non sei pentita
Enquanto enxugas os olhos, mas não estás arrependida
Babbo me la paghi, domani scappo via
Papai, tu me paga: amanhã eu fujo
Ti avvicini allo specchio, sfili via la gonna
Chega perto do espelho, tira a saia
Mica male le gambe, sembri già una donna
Não tá mal essas pernas, já pareces uma mulher
Un bottone e poi un altro, e la camicia
Um botão e depois outro, e a camisa
Et voilà, vola sopra il comò
Et voilà, voa sobre o aparador
E le scarpe più o meno la stessa fine
E as escarpas, mais ou menos, têm o mesmo fim
Quelle calze pian piano come hai visto al cine
Essas meias caem aos poucos, como você viu no cinema
Poi ti alzi in piedi e quel che avevi non l'hai più
Então você se levanta e o que você tinha já não tem mais
Guardi in giù se il tuo seno è un po' di più
Você olha pra baixo, se o seu peito é um pouco mais
Se è un po' cresciuto
Se deu uma crescida
Tiri su i tuoi capelli, fai le facce strane
Puxa os seus cabelos, faz caretas esquisitas
Come in un film muto
Como num filme mudo
Sarà peccato, giuro non lo faccio più
Vai ser pecado, juro que não faço mais
Caro Gesù, Giuseppe e Maria
Querido Jesus, José e Maria
Siate la salvezza dell'anima mia
Sejam a salvação da minha alma
La camicia da notte, quella di tua nonna
A camisa de dormir, a da tua avó
Poi ti soffi il naso, metti a posto la gonna
Depois, você assoa o nariz, ajusta a saia
Togli via il rossetto e con l'acqua del catino
Tira o batom e, com a água da bacia
Ci annaffi i lillà
Você rega os lírios
Ti fai un giro di valzer con il tuo cuscino
Dá uma volta de valsa com o teu travesseiro
Fai a metà del pane con il canarino
Faz o pão pela metade com o passarinho-canário
Poi con un gran salto fin sopra il letto, oplà
Depois, com um pulo enorme, lá pra cima, na cama, opa
Ecco qua, come cena pane ed unghie
Olha só: um jantar de pão e unhas
Non ti piace
Não te agrada
Cosa fa quel fumetto, poi ti va
O que faz essa historinha em quadrinhos, depois você vai
Perché l'attore è bello e audace
Porque o ator é bonito e ousado
Il segno della croce e poi lo metti via
O sinal da cruz — e depois você põe de lado
Caro Gesù, Giuseppe e Maria
Querido Jesus, José e Maria
Vi dono il cuore e l'anima mia
Eu vos dou meu coração e minha alma
Fissi a lungo un trave, ma che hai da pensare
Fica encarando por muito tempo uma tábua — mas o que você tem pra pensar?
La faccenda è grave, tra molliche e zanzare
A coisa é séria, entre migalhas e mosquitos
Pancia sotto di fianco, bevi un sorso d'acqua
Barriga pra baixo, de lado; bebe um gole de água
Ti rigiri ma dentro cos'hai?
Você se revirando… mas o que tem aí dentro?
E poi per guardarti ancora nello specchio
E depois, pra te ver de novo no espelho
Tiri su la camicia, ti alzi su in ginocchio
Você puxa a camisa, se levanta e vai de joelhos
C'è un rumore, smorzi il lume
Há um ruído, apaga a luz
E buonanotte al secchio
E boa-noite pro balde
Trattenere il fiato era stata dura
Segurar o fôlego tinha sido difícil
Fermo lì a guardare dentro la fessura
Parado ali, a olhar pela fresta
Poi t'inciampo in qualcosa
Aí você tropeça em alguma coisa
Che razza di figura
Que figura é essa
E chissà chi hai creduto fosse nel solaio
E quem sabe quem você achou que estava no sótão
Se già dormi o ridi, cosa fai nel buio
Se já dorme ou ri, o que faz no escuro
Zitta con tuo padre
Silêncio com seu pai
Sennò succede un guaio
Senão, acontece um problema
Vocabulário essencial
- altro
- outroA1
- ancora
- aindaA1
- andato
- idoA1
- bello
- bonitoA1
- caro
- queridoA1
- chiudi
- fecheA1
- cinque
- cincoA1
- cosa
- coisaA1
- cresciuto
- crescidoA1
- cuore
- coraçãoA1
Teste-se
Quanto de Ragazza di campagna você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.