
Claudio Baglioni
Letra de Se guardi su com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 4:12
Se guardi su
Se você olha para cima
Se guardi
Se você olha
Se guardi su
Se você olha para cima
Com'è bello star qui sdraiati alla luce
Como é lindo estar aqui, deitado na luz
Che gioca tra i rami e le foglie
Brinca entre os galhos e as folhas
Come giù dai vetri di una cattedrale
Como se viesse lá de baixo, dos vitrais de uma catedral
Il rumore del giorno vaga e un silenzio
O ruído do dia vaga, e há um silêncio
Che sa di castagne ci accoglie
Que sabe a castanhas nos acolhe
Io ti parlo della mia città ideale
Eu te falo da minha cidade ideal
Ogni rivoluzione è un sogno
Toda revolução é um sonho
È qualcosa di più e anche tu sei speciale
É algo a mais e você também é especial
Santa timidezza delle prime voglie
Santa timidez dos primeiros desejos
Hai mai visto un tramonto brutto
Você já viu um pôr do sol feio
Una stella abusiva, un'alba venuta male?
Uma estrela emprestada, um amanhecer que deu errado?
Se uno semina bellezza la raccoglie
Se alguém planta beleza, colhe
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
E se você levanta o olhar para o azul, então já é voar
Se cerchi il cielo pure tu se guardi su
Se você procura o céu, até você, se olhar para cima
(Se guardi su)
(Se olhar para cima)
Architetto perché da bambino
Arquiteto, por que quando eu era criança
Una notte dal letto pensai di vedere
Numa noite, da cama, pensei em ver
Passare fuori mille frecce luminose come stelle
Passar por fora mil flechas luminosas como estrelas
Ho creduto così che ci fosse
Acreditei, assim, que havia
Sul tetto del mondo seduto un arciere
No topo do mundo, sentado, um arqueiro
Che le tirava e lì nascevano, le cose le più belle
Que as atirava — e nelhàsciam — as coisas mais belas
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
E se ergues os olhos para o azul, já é voar
Se cerchi il cielo pure tu se guardi
Se procuras o céu, também tu, se olhas
Se tu guardi su, se tu guardi su, se tu guardi su
Se tu olhas pra cima, se tu olhas pra cima, se tu olhas pra cima
Se guardi su, se guardi su
Se olhas pra cima, se olhas pra cima
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
E se ergues os olhos para o azul, já é voar
Se cerchi il cielo pure tu se guardi su
Se procuras o céu, também tu, se olhas pra cima
Se guardi su
Se você olha
Se guardi su
Se você olha
Vocabulário essencial
- guardi
- olhar
- bello
- bonitoA1
- sdraiati
- deitar
- rami
- galhosB1
- foglie
- folhasB2
- giù
- para baixoB1
- vetri
- vidrosB2
- cattedrale
- catedral
- rumore
- barulhoB1
Teste-se
Quanto de Se guardi su você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.