
Claudio Baglioni
Letra de Sembra il primo giorno com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1972
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 3:13
Pronto ciao son tornato ci vediamo vuoi?
Pronto, oi, voltei! A gente se vê, quer?
Sempre al solito posto
Sempre no mesmo lugar de sempre
Presto più che puoi!
Bem rápido, o quanto antes!
Ed arrivi di corsa
E você chega correndo
Con quel naso in su
Com aquele nariz para cima
Sembra un po' il primo giorno ti ricordi tu?
Parece um pouco o primeiro dia… você lembra?
E in silenzio passiamo per strade deserte
E em silêncio passamos por ruas vazias
Colorate di vino bestemmie e di carte
Coloridas de vinho, blasfêmias e baralhos
Abbozzare ogni tanto un sorriso uno scherzo
De vez em quando, esboçar um sorriso, uma brincadeira
Ed accorgersi che tutto questo è un po' falso
E perceber que tudo isso é um pouco falso
Non abbiamo parlato mai troppo noi due
A gente nunca falou demais, os dois
Non lo so com'è stato però non c'è verso
Eu não sei como foi, mas não tem jeito
Tutto quello che è stato l'abbiamo già perso
Tudo o que foi, a gente já perdeu
L'abbiamo già perso
A gente já perdeu
E con te con te
E contigo, contigo
Mi son messo seduto
Eu sentei
Però che peccato
Mas que pecado
Non mi avessi veduto
Se você não tivesse me visto
Un poco più pettinato...
Um pouco mais arrumado...
E con te con te
E contigo, contigo
Mi son chiesto spesso
Me perguntei muitas vezes
Che cos'era successo
O que tinha acontecido
Ma ci avrei scommesso
Mas eu apostaria que
Di starti ad un passo dal cuore...
Que ia chegar um passo de você, do coração...
Ed ora siamo ad un passo dal finire tutto
E agora estamos a um passo de acabar tudo
Senza alcuna ragione chi l'avrebbe mai detto
Sem nenhuma razão—quem diria
E lasciarci in strada come due cretini
E nos deixar na rua como dois idiotas
Con quell'ultimo bacio e una stretta di mani
Com aquele último beijo e um aperto de mãos
E non serve più a niente
E não serve mais pra nada
Gridar non è vero
Gritar que não é verdade
E non serve più a niente
E já não serve pra nada
Dar pugni nel muro
Dar socos na parede
E non serve più a niente
E já não serve pra nada
L'amore che posso
O amor que eu posso
Non serve a niente...
Não serve pra nada...
Non serve a niente...
Não serve pra nada...
Non serve a niente...
Não serve pra nada...
Non serve a niente...
Não serve pra nada...
Vocabulário essencial
- ciao
- oláA1
- son
- sou
- tornato
- voltadoA1
- vediamo
- vejamosA1
- vuoi
- queresA1
- carte
- cartasA1
- chiesto
- pedidoA1
- cuore
- coraçãoA1
Teste-se
Quanto de Sembra il primo giorno você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.