Langbeats
Siempre aquí – Claudio Baglioni

Claudio Baglioni

Letra de Siempre aquí com tradução em Português

Idioma
Italiano
Nível
Intermediário
Lançamento
2006
Gênero
Pop, Ballad
Duração
4:53
  1. Son tan largos y distantes

    São tão longos e distantes

  2. estos días al pasar

    estes dias ao passar

  3. para ir siempre adelante

    para seguir sempre em frente

  4. ahora faltan muchos más.

    agora faltam muitos mais.

  5. Te inventarás nuevos momentos

    inventarás novos momentos

  6. que la vida no te da.

    que a vida não te dá.

  7. Entre los dedos, los instantes

    Entre os dedos, os instantes

  8. que quisieras tú sentir

    que você gostaria de sentir

  1. siempre aquí.

    sempre aqui.

  2. Santa música ligera

    Santa música leve

  3. que nos tiene compañía.

    que nos dá companhia.

  4. Llenará la vida entera

    vai preencher a vida inteira

  5. por amor día tras día.

    pelo amor, dia após dia.

  6. Y en la periferia dura

    E na periferia dura

  7. la ternura se escondía

    a ternura se escondia

  8. dentro de un chico de llanura

    dentro de um menino do planalto

  9. que perseguía su poesía.

    que perseguia a sua poesia.

  10. Siempre aquí, siempre aquí

    Sempre aqui, sempre aqui

  11. cada viaje que hago

    cada viagem que faço

  12. en un mar que ya es un lago.

    num mar que já é um lago.

  13. Siempre aquí con mi sueño

    Sempre aqui com o meu sonho

  14. de ser un gran mago

    de ser um grande mágico

  15. y correr con el viento

    e correr com o vento

  16. a su lado.

    ao lado dele.

  17. Y para ganar al tiempo

    E para vencer o tempo

  18. lo he tenido que vivir.

    tive que vivê-lo.

  19. Me ha robado, y yo lo siento,

    Ele roubou, e eu sinto,

  20. una parte dentro en mí.

    uma parte dentro de mim.

  21. Y una canción que ya no es nada,

    E uma canção que já não é nada,

  22. es mentira, es olor,

    é mentira, é cheiro,

  23. arco iris, pincelada,

    arco-íris, pincelada,

  24. luego vuela y ya no mira

    e então voa e já não olha

  25. el puente amargo del presente

    o amargo da ponte do presente

  26. donde escondes la verdad

    onde você esconde a verdade

  27. y sigue hacia el horizonte

    e segue em direção ao horizonte

  28. de una nueva realidad.

    de uma nova realidade.

  29. Siempre aquí, siempre aquí

    Sempre aqui, sempre aqui

  30. cada paso un asalto

    cada passo um assalto

  31. en las calles de nubes y asfalto.

    pelas ruas de nuvens e asfalto.

  32. Siempre aquí mis miradas

    Sempre aqui, meus olhares

  33. que buscan el alto

    que buscam o alto

  34. hacia el cielo subiendo de un salto.

    rumo ao céu, subindo num salto.

  35. Y llegando al fin del mundo,

    E chegando ao fim do mundo,

  36. ver estrellas que no hay.

    ver estrelas que não há.

  37. Nuestras vidas son segundos

    Nossas vidas são segundos

  38. de una historia sin final.

    de uma história sem fim.

  39. Siempre aquí, siempre aquí

    Sempre aqui, sempre aqui

  40. con mi vida a la puerta,

    com minha vida à porta,

  41. con mi piano que está siempre alerta.

    com meu piano que está sempre em alerta.

  42. Siempre aquí mis canciones

    Sempre aqui, minhas canções

  43. que cambian la suerte.

    que mudam a sorte.

  44. Cantaré ahora más y más fuerte.

    Cantarás agora mais e mais forte.

  45. Si en el sol de la mañana

    Se no sol da manhã

  46. nos perdiésemos así,

    nós nos perdermos assim,

  47. en una dimensión lejana

    numa dimensão distante

  48. estaremos todos juntos siempre aquí

    estaremos todos juntos para sempre aqui

Vocabulário essencial

cielo
céuA2
mira
olhaA2
poesía
poesiaA2
son
são

Teste-se

Quanto de Siempre aquí você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.

Mais músicas de Claudio Baglioni

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Italiano

🇮🇹 Claudio Baglioni

Siempre aquí

Son tan largos y distantes

São tão longos e distantes

estos días al pasar

estes dias ao passar

para ir siempre adelante

para seguir sempre em frente

ahora faltan muchos más.

agora faltam muitos mais.

Te inventarás nuevos momentos

inventarás novos momentos

que la vida no te da.

que a vida não te dá.

Entre los dedos, los instantes

Entre os dedos, os instantes

que quisieras tú sentir

que você gostaria de sentir

siempre aquí.

sempre aqui.

Santa música ligera

Santa música leve

que nos tiene compañía.

que nos dá companhia.

Llenará la vida entera

vai preencher a vida inteira

por amor día tras día.

pelo amor, dia após dia.

Y en la periferia dura

E na periferia dura

la ternura se escondía

a ternura se escondia

dentro de un chico de llanura

dentro de um menino do planalto

que perseguía su poesía.

que perseguia a sua poesia.

Siempre aquí, siempre aquí

Sempre aqui, sempre aqui

cada viaje que hago

cada viagem que faço

en un mar que ya es un lago.

num mar que já é um lago.

Siempre aquí con mi sueño

Sempre aqui com o meu sonho

de ser un gran mago

de ser um grande mágico

y correr con el viento

e correr com o vento

a su lado.

ao lado dele.

Y para ganar al tiempo

E para vencer o tempo

lo he tenido que vivir.

tive que vivê-lo.

Me ha robado, y yo lo siento,

Ele roubou, e eu sinto,

una parte dentro en mí.

uma parte dentro de mim.

Y una canción que ya no es nada,

E uma canção que já não é nada,

es mentira, es olor,

é mentira, é cheiro,

arco iris, pincelada,

arco-íris, pincelada,

luego vuela y ya no mira

e então voa e já não olha

el puente amargo del presente

o amargo da ponte do presente

donde escondes la verdad

onde você esconde a verdade

y sigue hacia el horizonte

e segue em direção ao horizonte

de una nueva realidad.

de uma nova realidade.

Siempre aquí, siempre aquí

Sempre aqui, sempre aqui

cada paso un asalto

cada passo um assalto

en las calles de nubes y asfalto.

pelas ruas de nuvens e asfalto.

Siempre aquí mis miradas

Sempre aqui, meus olhares

que buscan el alto

que buscam o alto

hacia el cielo subiendo de un salto.

rumo ao céu, subindo num salto.

Y llegando al fin del mundo,

E chegando ao fim do mundo,

ver estrellas que no hay.

ver estrelas que não há.

Nuestras vidas son segundos

Nossas vidas são segundos

de una historia sin final.

de uma história sem fim.

Siempre aquí, siempre aquí

Sempre aqui, sempre aqui

con mi vida a la puerta,

com minha vida à porta,

con mi piano que está siempre alerta.

com meu piano que está sempre em alerta.

Siempre aquí mis canciones

Sempre aqui, minhas canções

que cambian la suerte.

que mudam a sorte.

Cantaré ahora más y más fuerte.

Cantarás agora mais e mais forte.

Si en el sol de la mañana

Se no sol da manhã

nos perdiésemos así,

nós nos perdermos assim,

en una dimensión lejana

numa dimensão distante

estaremos todos juntos siempre aquí

estaremos todos juntos para sempre aqui