
Claudio Baglioni
Letra de Signori si chiude com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1978
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 3:42
Due goccioline d'acqua i tuoi orecchini
Gotas d’água nos teus brincos
Signori, presto, che fra un po' si chiude
Senhoras, senhores, depressa: daqui a pouco fecha
E m'infilasti dolce le tue mani
E me enfiastes, doce, as tuas mãos
Tra i capelli
Entre os cabelos
Tu sei il coltello con cui frugo il cuore
Tu és a faca com a qual remexo o coração
Ma sei un ragazzo, cerca di capire
Mas você é um garoto, tente entender
Ed il juke-box ricominciò a cantare
E o juke-box recomeçou a cantar
Non lasciarmi
Não me deixes
Ti avrei portato con me
Eu teria te levado comigo
Difeso da chi rideva di noi
Protegido por quem ria de nós
Sarei cresciuto per te
Eu cresceria por você
Lottando con chi non credeva in noi
Lutando contra quem não acreditava em nós
Ti avrei dato tutto me stesso
Eu teria te dado tudo de mim
Tu sorridevi con un viso triste
Você sorria com um rosto triste
Io pensi come fossi stato allegro
Eu penso como se eu estivesse alegre
Dimenticando i nostri tè, le paste
Esquecendo nossos chás, os doces
Non lasciarmi
Não me deixe
Signori, presto, che fra un po' si chiude
Senhores, depressa, que daqui a pouco fecha
Io potrei quasi essere tua madre
Eu quase poderia ser tua mãe
Ti supplicavo, non m'importa niente
Eu te suplicava, tanto faz, não importa nada
Niente, niente
Nada, nada
Ti avrei portato con me
Eu teria te levado comigo
Difeso da chi rideva di noi
Defendido por quem ria de nós
Sarei cresciuto per te
Eu teria crescido por você
Lottando con chi non credeva in noi
Lutando contra quem não acreditava em nós
Ti avrei dato tutto me stesso
Eu teria te dado tudo de mim
Il mio paltò sulle tue spalle nude
Meu paletó sobre os teus ombros nus
Ed il juke-box finiva di cantare
E o jukebox parava de cantar
Signori, presto, che fra un po' si chiude
Senhores, depressa: logo fecha
Vocabulário essencial
- due
- doisA1
- goccioline
- gotinhas
- acqua
- água
- orecchini
- brincos
- signori
- senhoresA2
- presto
- rápidoA1
- po
- depois
- chiude
- fechaA1
- infilasti
- enfiastes
- dolce
- doceA2
Teste-se
Quanto de Signori si chiude você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.